Примеры в контексте "Men - Мужчины"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчины

• The States Parties have stressed that women, girls, boys and men are differently affected by landmines.

  Государства-участники подчеркнули, что женщины, девочки, мальчики и мужчины затрагиваются минами по-разному.

• What was perceived from polls was that men had more valued job positions.

  Результаты опросов показали, что мужчины занимают более высокооплачиваемые должности.

• In general, global as well as country experience confirms that women are more vulnerable to such disasters than men.

  В целом глобальный опыт и опыт страны подтверждает, что женщины более уязвимы перед лицом таких бедствий, нежели мужчины.

• The violence against women and girls will only be eradicated when men and society refuse to tolerate it.

  С насилием в отношении женщин и девушек можно покончить, только когда мужчины и все общество откажутся с ним мириться.

• Women therefore had no access to education or had it at rates significantly lower than men.

  Поэтому женщины либо были лишены доступа к образованию, либо получали его значительно реже, чем мужчины.

• Among leading figures, men are more often represented than women and are often shown as models.

  Мужчины чаще чем женщины представлены среди главных персонажей и зачастую демонстрируются в качестве образцов.

• Women acquire it in the same way as men on the conditions set out by law.

  Женщины приобретают его таким же образом как и мужчины на условиях, установленных законом.

• Whereas legally married men are entitled to a tax rebate, women with the same status pay more tax.

  Тогда как законно женатые мужчины имеют право на возврат налога, женщины с таким же статусом подлежат большему налогообложению.

• Women receive the same benefits as men if they are single parents and hold parental authority.

  Женщины получают такие же пособия, как и мужчины, если они являются одинокими родителями и осуществляют родительскую власть.

• Women shall have the same rights as men;

  Женщины имеют такие же права, как и мужчины;

• Women entering the labour market have a higher level of formal education than men.

  Женщины, представленные на коста-риканском рынке труда, имеют более высокое формальное образование, чем мужчины.

• They are heads or members of delegations in the same way as men, on the basis of their assignment.

  Они являются главами или членами делегаций в том же качестве как и мужчины в зависимости от своей компетенции.

• Please explain the role of men in the implementation of such measures.

  Просьба разъяснить, какую роль в осуществлении таких мер играют мужчины.

• The upper and middle level positions in the civil service are dominated by men.

  На должностях высокого и среднего уровня в системе гражданской службы преобладают мужчины.

• Given the patriarchal nature of the indigenous Fijian communities, men dominate membership of these institutions.

  Вследствие патриархального характера местных фиджийских общин среди членов этих институтов доминируют мужчины.

• This is reflected in the composition of decision making bodies where men continue to dominate membership of formal planning and development committees including school committees.

  Это находит отражение в структуре руководящих органов, где мужчины продолжают численно преобладать в составе официальных комитетов по вопросам планирования и развития, включая школьные комитеты.

• As studies have shown, women are more reliable than men in meeting their loan obligations.

  Как показывают исследования, женщины в части выполнения ими своих кредитных обязательств более надежны, чем мужчины.

• In all ethnic groups, men are the leaders and they are the decision makers.

  Лидерами всех этнических групп являются мужчины, которые и принимают решения.

• Overall, these projects benefit men, women and children in rural ar eas and outer islands.

  В целом, выгоду от выполнения этих проектов получают мужчины, женщины и дети, проживающие в сельских районах и на отдаленных островах.

• The report shows that women on average earn 15 per cent less per hour than men.

  В этом докладе указывается, что за час равноценного труда женщины в среднем получают на 15 процентов меньше, чем мужчины.

• In general, women receive less in return for their education and experience than men do.

  С учетом образования и опыта женщины, в целом, получают меньше, чем мужчины.

• Moreover, men, whether husbands, fathers or brothers, do not encourage women to demand their rights.

  Кроме того, мужчины - будь то мужья, отцы или братья - не поощряют женщин к тому, чтобы они требовали реализации своих прав.

• However, Kenya's Parliament is still dominated by men (only 21 out of 222 members of parliament are women).

  Тем не менее в парламенте Кении по-прежнему преобладают мужчины (из 222 членов парламента лишь 21 женщина).

• Women mostly produce food crops for household consumption and only sell surplus while commercial farming is mostly undertaken by men.

  Женщины главным образом производят продовольственные культуры для домашнего потребления и продают лишь излишки, в то время как товарным сельским хозяйством в основном занимаются мужчины.

• This usually translates into women having less access to modern farming technology and less income than men.

  Обычно это приводит к тому, что женщины имеют меньший доступ к современным агротехнологиям и получают меньше дохода, чем мужчины.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова