Примеры в контексте "Men - Мужчины"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчины

• However, it is usually only men in the higher ranks.

  Однако должности высшего уровня занимают, как правило, лишь мужчины.

• They include three men and one juvenile subsequently transferred to Guantanamo via Afghanistan:

  В их числе три мужчины и одно несовершеннолетнее лицо, позднее переведенное в Гуантанамо через Афганистан:

• Owners, the majority being men.

  Собственники, большинство из которых - мужчины.

• Women have the same ownership rights as men, and there is no discrimination in relation to access to land.

  Женщины обладают теми же имущественными правами, что и мужчины, и дискриминации в вопросах доступа к земле не существует.

• Women are more likely than men to undertake unpaid care for others.

  Женщины в большей степени, чем мужчины, склонны осуществлять безвозмездный уход за другими.

• Women volunteer their time more than men, and in different areas.

  Женщины в большей степени, чем мужчины, добровольно жертвуют своим временем, причем в самых разных областях.

• Women are more likely than men to care for others in an unpaid capacity.

  Женщины чаще, чем мужчины, осуществляют уход за другими лицами на безвозмездной основе.

• Women were also more likely than men to care for others outside their own household.

  Женщины также в большей мере, чем мужчины, заботятся о других людях, проживающих вне их собственного домохозяйства.

• Women were slightly more likely to participate in one or more cultural activities than men (95 percent compared with 92 percent).

  Женщины в несколько большей степени были склонны участвовать в одном или более культурных мероприятиях, чем мужчины (95 процентов в сравнении с 92 процентами).

• Her organization had found that African men sometimes faced more difficulties than African women.

  Ее организация установила, что африканские мужчины зачастую сталкиваются с более серьезными трудностями, чем африканские женщины.

• In the recent years, gender equality has attracted the participation of men and the leaders at central and local levels.

  В последние годы для решения проблемы гендерного равенства задействованы мужчины и руководящие органы на центральном и местном уровнях.

• Indeed, men are still considered breadwinner, who may decide the important issues and are representatives of family with outside community.

  Между тем, мужчины по-прежнему считаются кормильцами семьи, они вправе принимать решения по важным вопросам и представлять семью в обществе.

• Those men, women and children now have more and equal opportunities for progress.

  Сегодня эти мужчины, женщины и дети имеют более широкие и равные возможности для развития.

• Many men were arrested and taken to the police station.

  Многие мужчины были арестованы и доставлены в отделение полиции.

• He was unable to defend his daughter as the men threatened him with a weapon.

  Он был не в состоянии защитить свою дочь, поскольку эти мужчины угрожали ему оружием.

• The heavily armed men asked the boys if any of them wanted to go.

  Вооруженные мужчины спросили у мальчиков, хочет ли кто-либо из них уйти.

• All men, women and children cannot fight on an equal footing against this disease.

  Не все мужчины, женщины и дети могут бороться с этой болезнью в равных условиях.

• All other prisons in Iceland contained only men.

  Во всех остальных тюрьмах Исландии содержатся только мужчины.

• While more men occupied positions as legislators, managers or senior officials, women occupied a greater number of professional posts.

  Хотя такие должности, как члены законодательного органа, управляющие или старшие должностные лица чаще занимают мужчины, на долю женщин приходится большее число профессиональных должностей.

• Many men welcomed the increasing number of women members in the National Assembly.

  Многие мужчины приветствовали увеличение числа женщин среди членов национальной ассамблеи.

• In total, men are more active in this area than women.

  В целом, проявляют здесь больше активности мужчины, чем женщины.

• Some sports are practiced almost entirely by women, or by men.

  Некоторыми видами спорта занимаются практически исключительно женщины или мужчины.

• It appears that at the university level, women also show better academic performance than men.

  Можно отметить, что в университетах женщины имеют более высокую академическую успеваемость, чем мужчины.

• However, in practice, they do not enjoy the fundamental rights and freedom to the extent as men do.

  Однако на практике они не обладают основными правами и свободами в той же степени, что и мужчины.

• The numbers of female-headed households are also increasing as men are migrating to city areas in search of employment.

  Кроме того, растет численность возглавляемых женщинами домашних хозяйств, поскольку мужчины в поисках работы уезжают в города.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова