Примеры в контексте "Men - Мужчины"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчины

• It should be emphasized that men remain over-represented in management posts.

  Следует отметить, что мужчины по-прежнему доминируют на руководящих должностях.

• Among deputy representatives, there are six women to three men.

  Среди заместителей представителей насчитывается шесть женщин и три мужчины.

• Moreover, men remain strongly in the majority among academic personnel, particularly in high posts.

  При этом мужчины составляют подавляющее большинство преподавательского состава, особенно на высшем уровне.

• It is noted, however, that the very great majority of suicides are committed by men.

  Тем не менее подавляющее большинство самоубийств совершают мужчины.

• Women are more drawn to culture than men.

  Женщины проявляют больше интереса к культуре, чем мужчины.

• Thus, women enjoy all political rights enjoyed by men under laws concerning parliamentary and municipal elections.

  Таким образом, женщины пользуются всеми политическими правами, которыми пользуются мужчины, на основании законов, касающихся парламентских и муниципальных выборов.

• Women have voting rights as do men in the election of village leaders.

  Женщины, как и мужчины, имеют право голосовать на выборах руководителей деревень.

• The salaries of women are on par with that of men.

  Женщины и мужчины получают равную оплату за равный труд.

• Women have equal access as men to social and welfare benefits.

  Женщины и мужчины имеют равный доступ к социальным пособиям и помощи.

• Single or divorced women are also mistrusted by other women and are regarded by men as free to be courted.

  К одиноким или разведенным женщинам остальные женщины относятся с недоверием, а мужчины считают их легкодоступными женщинами.

• Women also enjoy equal access to vocational training as men.

  Женщины и мужчины пользуются также равным доступом к профессиональному обучению.

• Women have always enjoyed equal employment opportunities with men in the teaching profession.

  Женщины всегда располагали теми же возможностями трудоустройства в сфере преподавательской деятельности, что и мужчины.

• Among these 67% are women and 33% are men.

  Среди них 67 процентов составляют женщины и 33 процента - мужчины.

• This statement is based on what happens in the private sectors, which are the richest and completely dominated by men.

  Это утверждение основано на ситуации, имеющей место в частном секторе, который является наиболее богатым и в котором полностью доминируют мужчины.

• Women irrespective of their ethnic background do better than men in the education system.

  В системе образования женщины, независимо от их этнического происхождения, добились большего, чем мужчины.

• Female entrepreneurs have a longer education and less business experience than men when they start up their business.

  Женщины-предприниматели проходят более продолжительный курс обучения и имеют менее значительный предпринимательский опыт, чем мужчины, когда открывают свое дело.

• More women than men start up business in industries with low growth potential.

  В отраслях с низким потенциалом роста новые предприятия чаще создают женщины, чем мужчины.

• In Spain, more than 70 per cent of the owners of agricultural exploitation are men.

  В Испании мужчины составляют более 70 процентов собственников, эксплуатирующих сельскохозяйственный труд».

• The majority of the candidates in Parliamentary elections have always been men.

  Мужчины всегда составляли большинство кандидатов на парламентских выборах.

• According to research on adult education, women have participated more actively in adult education than men.

  По данным обследования, посвященного образованию взрослых, женщины принимают более активное участие в программах обучения, чем мужчины.

• Women participate more actively than men in employment policy measures aiming at improving employment and decreasing unemployment.

  Женщины активнее, чем мужчины, участвуют в реализации мер политики в отношении обеспечения занятости, имеющих целью повышение занятости и снижение безработицы.

• The fact that women leave the countryside more actively than men has in certain places led to a very uneven gender structure.

  Тот факт, что женщины покидают сельскую местность более активно, чем мужчины, в некоторых местах привел к формированию крайне неравномерной гендерной структуры.

• At the international level, out of 35 ambassadors there are 33 men and 2 women.

  На международном уровне: из 35 послов 33 - мужчины, 2 - женщины.

• Guinea is a patriarchal society that extols the primacy of men over women and of boys over girls.

  Гвинея - страна патриархата, превозносящего превосходство мужчины над женщиной и мальчика над девочкой.

• As a rule, Guinean delegations on missions abroad are headed by men.

  За редким исключением гвинейские делегации за рубежом возглавляют мужчины.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова