Примеры в контексте "Men - Мужчины"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчины

• Tobacco is also commonly used in Saint Lucia, but men smoke more than women.

  Употребление табака также распространено в Сент-Люсии, но мужчины курят больше, чем женщины.

• Women in Lithuania are better educated than men.

  Женщины в Литве более образованны, чем мужчины.

• In the majority of states men form the majority of students at higher educational establishments, starting from the lowest level.

  В большинстве государств мужчины составляют большинство студентов в высших учебных заведениях, начиная с самого низкого уровня.

• Women can hold titles to land on the same basis as men.

  Женщины могут быть правообладателями собственности на землю на тех же основаниях, что мужчины.

• They may also inherit land from their parents or other relatives, just like men.

  Как и мужчины, они могут получать землю в наследство от своих родителей и других родственников.

• Women therefore, take their place in the legal system on an equal basis with men.

  Таким образом, женщины занимают в судебно-правовой системе такое же место, что и мужчины.

• Women hold the same rights and responsibilities as men in matters relating to their children.

  В вопросах, касающихся их детей, женщины имеют те же права и обязанности, что и мужчины.

• Only recently the men and the youth were included as target groups.

  Лишь недавно мужчины и молодежь были включены в нее в качестве целевых групп.

• Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco).

  Женщины занимаются натуральным сельским хозяйством, в то время как мужчины посвящают себя в основном коммерческому сельскому хозяйству (выращиванию подсолнечника, хлопчатника и табачных культур).

• Although women are also involved one way or another, men are the most active people in these two organizations.

  Хотя женщины также в той или иной степени вовлечены в работу этих двух организаций, наиболее активными их участниками являются мужчины.

• With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men.

  За этими немногочисленными исключениями в традиционных органах власти и традиционных судах продолжают доминировать мужчины.

• Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.

  Кроме того, мужчины, ввиду их доминирующего положения, нередко заставляют женщин подписывать доверенность на голосование.

• Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.

  Женщины начинают распоряжаться денежными средствами, чем традиционно занимались только мужчины.

• Under aliens law and policy, female aliens in principle have the same rights to family reunification as men.

  В соответствии с законом и политикой в отношении иностранцев иностранки в принципе имеют такие же права на воссоединение семьи, как и мужчины.

• On average, men take home about AWG 525 more per month than women.

  В среднем мужчины получают в месяц приблизительно на 525 арубских гульденов чистыми больше, чем женщины.

• Above the age of 65 there are only 73 men for every 100 women in Aruba.

  В возрасте старше 65 лет на Арубе на каждые 100 женщин насчитывается только 73 мужчины.

• Even when men are aware of the rights of women, many are not willing to recognize or grant these.

  Даже зная о правах женщин, многие мужчины не намерены их признавать или предоставлять.

• Women can acquire a passport in the same manner as men.

  Женщины могут получать паспорт в том же порядке, что и мужчины.

• Women in Pakistan have the same rights de jure as men to social and economic benefits.

  Женщины в Пакистане имеют де-юре те же права на социальные и экономические выгоды, что и мужчины.

• Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation.

  По закону женщины имеют те же права, что и мужчины, в выборе профессии и занятия.

• Also, studies had shown that men who had committed acts of violence were prone to relapses.

  Кроме того, данные проведенных исследований свидетельствуют о том, что мужчины, совершившие акты насилия, склонны к их повторению.

• Typically men are engaged in fishing and women in fish processing and marketing.

  Обычно мужчины занимаются рыболовством, а женщины - обработкой и сбытом рыбы.

• Women are also known to engage in near-shore harvesting activities and men are known to be involved in fish marketing and distribution.

  Известно также, что иногда женщины работают на промысловых судах вблизи побережья, а мужчины занимаются маркетингом и сбытом рыбы.

• Another example: we have ended the centuries-old practice of discriminating against rural women by allowing only men to own land.

  Приведу другой пример: мы положили конец многовековой практике дискриминации в отношении сельских женщин, в соответствии с которой только мужчины могли владеть землей.

• One of the reasons for the foregoing was that women were more likely to find employment in the informal economy than men.

  Одна из причин вышеизложенного заключается в том, что женщины с большей вероятностью, нежели мужчины, находят работу в неформальном секторе экономики.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова