Примеры в контексте "Men - Мужчины"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчины

• Most of the other apartments provide lodging for single men.

  В большинстве других квартир жилье получили одинокие мужчины.

• In most countries, women are perceived to remain more loosely attached to the labour force than men.

  В большинстве стран считается, что женщины всегда будут в меньшей степени ассоциироваться с рабочей силой, чем мужчины.

• Furthermore, there are fewer women than men in higher-level and decision-making positions.

  Кроме этого, женщины в меньшей степени, чем мужчины, представлены на должностях высокого или директивного уровня.

• Landmine survivors - men, women and children - make up a part of the social landscape of today's Cambodia.

  Мужчины, женщины и дети, уцелевшие после взрывов мин, составляют часть социального ландшафта сегодняшней Камбоджи.

• Women report mental disorders more often than men.

  Женщины заявляют о таких расстройствах чаще, чем мужчины.

• Despite the above-mentioned opportunities, women in rural areas in Vietnam face more disadvantages than men.

  Несмотря на вышеупомянутые возможности, женщины, проживающие в сельских районах Вьетнама, гораздо чаще, чем мужчины, оказываются в неблагоприятном положении.

• The life expectancy of Afghans is 44.5 years and with men living longer than women.

  Средняя продолжительность жизни афганцев составляет 44,5 года, при этом мужчины живут дольше, чем женщины.

• 16.11 In Vanuatu men are generally considered to be the head of the household.

  В Вануату главами домашних хозяйств в основном считаются мужчины.

• It is reported that three armed men opened fire on the truck.

  Утверждается, что три вооруженных мужчины открыли по грузовику огонь.

• That category covers all men from 18 to 59 years of age.

  В эту категорию входят все мужчины с 18 до 59 лет.

• Women also have less opportunities than men to participate in recreational, cultural and sports activities.

  Женщины также имеют меньше возможностей, чем мужчины, для участия в рекреационных, спортивных и культурных мероприятиях.

• Normally fisheries activities in Nepal are performed by men.

  В секторе рыболовства в Непале задействованы главным образом мужчины.

• Women are more vulnerable than men.

  Женщины более уязвимы, чем мужчины.

• Of the 35 parliamentary commissions, 32 are chaired by men and 3 by women.

  Среди председателей 35 парламентских комиссий 32 мужчины и 3 женщины.

• Regardless of their level of training, women are more affected by unemployment than men.

  Женщины, независимо от уровня их подготовки, страдают от безработицы в большей степени, чем мужчины.

• Libyan women also enjoy equality in obtaining family benefits without distinction between them and men.

  Ливийские женщины пользуются как и мужчины правом на получение семейных пособий.

• National police force: The national police force has traditionally comprised mostly men.

  Национальная полиция в Никарагуа исторически воспринимается как учреждение, где мужчины составляют подавляющее большинство.

• Neither men nor women received unemployment benefits; however, the Government was currently developing a training and retraining programme for unemployed workers.

  Ни мужчины, ни женщины не получают пособий по безработице; однако в настоящее время правительство разрабатывает программу профессиональной подготовки и переподготовки для безработных.

• Women nevertheless still lacked access to the resources and opportunities available to men.

  Тем не менее женщины по-прежнему не обладают такими ресурсами и возможностями, которыми располагают мужчины.

• Moreover, women earned 30 to 40 per cent less than men for doing equal work.

  Кроме того, женщины зарабатывают на 30-40 процентов меньше, чем мужчины, за равный труд.

• Sudanese women had equal access to credit and enjoyed the same property and inheritance rights as men, ensuring that they were financially independent.

  Женщины Судана имеют равный доступ к кредитам и пользуются теми же правами в отношении собственности и наследства, что и мужчины, в результате чего обеспечивается финансовая независимость женщин.

• In addition to the problems experienced by all refugees, whether men or women, refugee women and girls have special needs.

  Помимо проблем, которые испытывают все беженцы, - как мужчины, так и женщины, беженцы-женщины и девушки имеют особые потребности.

• The worst affected have been men between the ages of 20 and 59 years.

  В наибольшей степени при этом пострадали мужчины в возрасте от 20 до 59 лет.

• Women have the same rights and opportunities as men in all spheres of life.

  Во всех сферах жизни женщины обладают теми же правами и возможностями, что и мужчины.

• In the cultural life of the country women have the same opportunities as men.

  В культурной жизни страны женщины располагают теми же возможностями, что и мужчины.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова