Примеры в контексте "Men - Мужчины"

Перевод

Примеры

Примеры: Men — Мужчины

• Since the 1987 election, women have voted more actively than men.

  Начиная с выборов 1987 года женщины принимали в них более активное участие, чем мужчины.

• The clear majority of the young living with their parents were men in all age groups.

  Среди проживающих со своими родителями молодых людей всех возрастных групп, безусловно, преобладали мужчины.

• Women again dominated the service sector and received $10.7 million more in loans than men.

  Женщины по-прежнему доминировали в сфере услуг и получили в виде кредитов на 10,7 млн. долл. США больше, чем мужчины.

• Accordingly, women will benefit more strongly from such arrangements than men.

  В результате женщины гораздо больше выиграют от такой системы, чем мужчины.

• As far as elections are concerned, women enjoy the same rights as men.

  Что касается выборов, то женщины обладают теми же правами, что и мужчины.

• Available statistical data show that other decision-making areas are controlled almost exclusively by men.

  Имеющиеся статистические данные показывают, что в остальных сферах принятия решений почти исключительно доминируют мужчины.

• Disabled women enjoy the same protection as men do under the Ordinance.

  В рамках этого Положения женщины пользуются такой же защитой, что и мужчины.

• Women have equal rights as men to vote and to stand for elections to District Councils and Legislative Council, including functional constituencies.

  Женщины и мужчины обладают равными правами голосовать и баллотироваться на выборах в окружные советы и Законодательный совет, в том числе на руководящие посты.

• In the first nine months in 2002, more women than men applied for the legal aid services.

  В первые девять месяцев 2002 года женщины чаще, чем мужчины, обращались за услугами по оказанию правовой помощи.

• The ratio is 1 woman to 4 men.

  В состав этой Комиссии входят одна женщина и четыре мужчины.

• The vast majority of teaching staff in secondary vocational schools is men.

  Подавляющее большинство преподавателей в средних профессионально-технических школах - мужчины.

• On average women remain on unemployment records longer than men.

  В среднем женщины находятся в списках безработных дольше, чем мужчины.

• At an age when men are typically most economically active, women are often inactive due to child-care responsibilities.

  В том возрасте, когда мужчины, как правило, наиболее экономически активны, женщины в большинстве случаев неактивны в связи с обязанностью по уходу за детьми.

• Many more women than men are employed on a part-time basis.

  Женщины гораздо чаще, чем мужчины, работают по усеченному графику.

• According to the report, immigrant women are more weakly integrated into society than men.

  Согласно докладу, женщины-иммигранты в меньшей степени интегрируются в общество, чем мужчины.

• Among wage-earners, women with a university degree amounted to 39 % and men to 31 %.

  Среди работающих по найму лиц имеющие университетский диплом женщины составляли 39 процентов, тогда как мужчины 31 процент.

• Over 90 % of construction, industry and transport line managers were men.

  Свыше 90 процентов руководителей среднего звена в отраслях строительства, промышленности и транспорта - это мужчины.

• Women, on the other hand, spend more time reading than men.

  В то же время женщины больше читают, чем мужчины.

• She also expressed concern at the reports of surgical sterilization of women when men in similar circumstances had not been subject to that procedure.

  Она также выражает озабоченность в связи с сообщениями о хирургической стерилизации женщин, в то время как в аналогичных ситуациях мужчины не подвергаются такой процедуре.

• There are 6,003 men, 109 women, and 121 minors.

  Среди заключенных 6003 мужчины, 109 женщин и 121 несовершеннолетний10.

• Finally, the interviews showed that women were less likely than men to engage in proactive, independent career planning.

  И наконец, опросы показали, что женщины в меньшей степени, чем мужчины, склонны к инициативному, независимому планированию карьеры.

• The men surveyed had also been very pleased with the results.

  Мужчины, участвовавшие в обследовании, также были весьма удовлетворены полученными результатами.

• The Ministry of Foreign Affairs had recently recruited nine women and no men.

  Министерство иностранных дел недавно приняло на работу девять женщин и ни одного мужчины.

• They were now beginning to apply for positions traditionally held by men.

  В настоящее время они начинают подавать заявления на должности, которые традиционно занимают мужчины.

• Some men also move for associational reasons.

  Некоторые мужчины также уезжают по совместным причинам.

Другие варианты перевода слова men

• Мужчин
• Мужчинами
• Людей
• Люди
• Мужчинам
• Человек
• Женщин
• Людьми
• Человека
• Людям
• Мужчина
• Мужчинах

Слово men в словаре

Men — Мужчины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова