Примеры в контексте "Men - Мужчины"
Перевод
Примеры
Примеры: Men — Мужчины
-
In terms of gender 64 per cent of unofficial employees were men.
Что касается гендерного распределения, то мужчины составляли 64 процента от общего числа неофициальных рабочих.
-
Similarly, men have difficulty in achieving recognition in occupations traditionally held by women.
Точно так же мужчины испытывают затруднения, если им необходимо добиться признания в профессиях, традиционно являющихся женскими.
-
Women may have family obligations that men do not have.
На женщинах может лежать груз семейных обязанностей, от которых освобождены мужчины.
-
In Denmark women live about five years longer than men.
В Дании женщины живут приблизительно на пять лет дольше, чем мужчины.
-
Women get retired 5 years earlier than men.
Женщины выходят на пенсию на 5 лет раньше, чем мужчины.
-
Convicted women enjoyed the same access to justice as men.
Осужденные женщины пользуются таким же доступом к правосудию, что и мужчины.
-
Rural women get lower protection from social security than rural men.
Сельские женщины пользуются меньшей степенью защиты со стороны системы социального обеспечения, чем мужчины.
-
In the 1970s women voted more conservatively than men.
В семидесятых годах женщины в ходе голосования проявляли больший консерватизм, чем мужчины.
-
For example, women were paid less than men for equal work.
Так, например, за выполнение одинаковой работы женщины получают меньшее вознаграждение, чем мужчины.
-
Women tend to use more pharmaceuticals than men.
Женщины, как правило, принимают больше лекарств, чем мужчины.
-
Consequently, women receive the same treatment as men.
Таким образом, женщины имеют право на такое же обращение, что и мужчины.
-
Women often hold lower positions than men and work in lower-paying economic sectors.
Женщины часто занимают более низкие, чем мужчины, позиции и работают в экономических секторах с низким уровнем оплаты.
-
Women are more represented than men among lawyers and among notaries.
Женщины в большей степени, чем мужчины, представлены в адвокатской сфере и нотариальной деятельности.
-
Twenty-two experts were men and seven were women.
Из общего числа экспертов 22 были мужчины и 7 - женщины.
-
Hence women are less economically empowered than men.
Вследствие этого женщины являются менее свободными в экономическом отношении, чем мужчины.
-
Female prisoners were kept separate from men.
Камеры, в которых содержатся заключенные, отделены от камер, где располагаются мужчины.
-
Women have equal access with men to international posts.
В области устройства на работу в международные организации женщины пользуются такими же правами, как и мужчины.
-
Women receive lower pay than men for equivalent work.
За ту же самую работу женщины получают меньшую, чем мужчины, заработную плату.
-
Women shall be granted indemnities as men would be in similar circumstances.
Женщины вправе получать компенсацию в том же объеме, что и мужчины в схожих обстоятельствах.
-
Only Malawian men marrying foreign nationals can confer their nationality upon their spouses.
Только малавийские мужчины, вступающие в брак с иностранками, могут передавать свое гражданство своим супругам.
-
Women remain out of work longer than men.
Кроме того, женщины по-прежнему дольше остаются без работы, чем мужчины.
-
This situation reflects the fact that men more frequently remarry.
Такое положение можно объяснить тем фактом, что мужчины чаще вступают в брак вторично.
-
Nowadays women are just as well educated as men, perhaps even better.
В настоящее время женщины так же хорошо образованны, как и мужчины, возможно даже лучше.
-
The Government believes men should share equal responsibility for parenting and caring.
Правительство считает, что мужчины должны нести равную ответственность за воспитание детей и заботу о них.
-
Women have the same political and public status as men.
Женщины имеют тот же политический и общественный статус, что и мужчины.
Другие варианты перевода слова men
Все переводы слова menСлово men в словаре
Men — Мужчины
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово