| In 1980 they divorced and Stephanie remained in London until 1990 working as a paediatric physiotherapist. | В 1980 году они развелись и Стефани осталась в Лондоне до 1990, работая педиатрическим физиотерапевтом. |
| The formal announcement of the OpenIndiana project was made on September 14, 2010 at the JISC Centre in London. | Официальное объявление о проекте OpenIndiana было сделано 14 сентября 2010 года в Центре JISC в Лондоне. |
| Wynter had more success in New York than in London. | В Нью-Йорке Уинтер имела больший успех, чем в Лондоне. |
| Exodus then toured around Europe in June, including two nights at the Underworld in London. | Exodus затем гастролировали по Европе в июне, включая две ночи в Underworld в Лондоне. |
| The band was formed in 2004 in London, though not all there. | Группа была образована в 2004 в Лондоне, хотя и не все там. |
| She also studied drama in London. | Она также изучала драму в Лондоне. |
| After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29. | После двух успешных сезонов в Лондоне она объявила о своём уходе из оперы в возрасте 29 лет. |
| She was the Yugoslavian representative for this international organization in London. | Он была представительницей Югославии от этой международной организации в Лондоне. |
| Pink appeared on The Paul O'Grady Show in London in September 2008. | Pink появилась на The Paul O'Grady Show в Лондоне в сентябре 2008. |
| In 1938, he recorded in London for HMV. | В 1938 году он записывался в Лондоне для HMV. |
| She tells James she plans to attend music college in London, and they reconcile. | Она говорит Джеймсу, что планирует поступить в музыкальный колледж в Лондоне, и они мирятся. |
| Jiro was transformed into a vampire in 19th Century London. | Дзиро превращён в вампира в Лондоне в 19-м веке. |
| Edward and Charles also collaborated on the design of the Great Eastern Hotel at London's Liverpool Street station. | Эдвард и Чарльз также сотрудничали в разработке Great Hotel в Восточном Лондоне на станции Liverpool Street. |
| The majority of the album was recorded in February 2018 at Studio 13 in London. | Большая часть альбома была записана в феврале 2018 года в Studio 13 в Лондоне. |
| Season in London, tour of Britain, first New York season. | Сезон в Лондоне, гастроли по Великобритании, первый сезон в Нью-Йорке. |
| As well, prominent American antiwar activist Cindy Sheehan called for the hostages' release in a rally in London. | Кроме того, известная американская антивоенная активистка Синди Шихан призвала к освобождению заложников на митинге в Лондоне. |
| In 1908 the Ministry of Foreign Affairs of Russia ordered the issue to be investigated by the Russian Consulate in London. | В 1908 году Министерство иностранных дел России выписало ордер на расследование российскому консульству в Лондоне. |
| In 1924-1925, informal transactions with chervonets were carried out in London and Berlin. | В 1924-1925 годах неофициальные сделки с червонцем совершались в Лондоне и Берлине. |
| Hamilton had previously met Ribbentrop in London as the Ambassador to the Court of St. James's. | Гамильтон ранее встречался с Риббентропом в Лондоне в качестве посла в суде Сент-Джеймс. |
| When the Crimean War ended, he wanted to become a priest and went to study at King's College London. | Когда крымская война закончилась, он решил стать священником и отправился обучаться в Королевский колледж в Лондоне. |
| Social networking sites such as Facebook have been used to coordinate protests in London, Luton and Birmingham. | Такие социальные сети как Facebook использовались для координации акций протеста Лондоне, Лутоне и Бирмингеме. |
| Dummer's brother Jeremiah was in London representing the Dudley faction. | Брат Даммера Иеремия был в Лондоне, представляя фракцию Дадли. |
| It is the world's largest independent investment bank, with principal executive offices in New York City, Paris and London. | Она является крупнейшим в мире независимым инвестиционным банком, с главными исполнительными офисами в Нью-Йорке, Париже и Лондоне. |
| Other than her appearances in London and Florence, Ponselle never sang outside the United States. | После выступлений в Лондоне и Флоренции, Понсель больше никогда не пела за пределами США. |
| Foster reused the idea of a spiral walkway within a conical structure for his design for City Hall in London some years later. | Фостер повторил идею спиральной дорожки в конической структуре для дизайна мэрии в Лондоне несколько лет спустя. |