| In 1776 Combe made his first success in London with The Diaboliad, a satire full of bitter personal attacks. | В 1776 году в Лондоне к Комбу пришёл первый успех с его ёдкой сатирой The Diaboliad. |
| The report compared the price of a tall (12 fl. oz., 354 mL) latte in Beijing, Chicago, London, and Mumbai. | Согласно докладу, репортёры сравнили цену латте Starbucks (345 мл) в Пекине, Чикаго, Лондоне и Бомбее. |
| Horney grew up in Sweden, and from the age of 14 she was educated in London in an English private school for girls. | Выросла в Швеции, с 14 лет училась в частной женской школе в Лондоне. |
| She had 4 children and lived in London, Hong Kong, Rome and latterly Lewes, East Sussex, England. | У неё было 4 детей и она попеременно жила в Лондоне, Гонконге, Риме а в конце жизни - в Льюисе, Восточный Суссекс, Англия. |
| McCartney went to court to stop the auction, claiming the paper had disappeared from his West London home. | В судебном порядке Пол Маккартни запретил аукцион, объяснив это тем, что стихи исчезли из его дома в Лондоне. |
| Isn't there someone in London checking this sort of stuff? | Разве в Лондоне такие вещи не проверяют? |
| Can you imagine us in London? | Вы можете представить нас в Лондоне? |
| So have you finished your business in London? | Так ты закончил работу в Лондоне? |
| Please, where I to live in London? | Скажи, где можно найти жилье в Лондоне? |
| Most of the novel is set in London, but many important events throughout the story occur in Sudan or India. | Большая часть действий романа происходит в сентябре в Лондоне, но многие важные события происходят также в Судане и Индии. |
| As a young boy, he had the rare fortune of spending a summer in London with his aunt. | Когда он был маленьким, ему выпал редкий шанс провести лето в Лондоне со своей тетей. |
| What is this about you being arrested in London? | Как это вас арестовали в Лондоне? |
| But that didn't happen until ten o'clock, and it was too late for the news in London. | Но это случилось после 10 часов, поэтому уже не попало в новости в Лондоне. |
| We'd do a gig in London and it'd be like a drug dealer's convention. | Мы давали концерт в Лондоне, и это было похоже на съезд наркодилеров. |
| I might go to France, I might go to London. | Могу поехать во Францию, могу поселиться в Лондоне. |
| Lee was born in Wolverhampton, England and educated at the Italia Conti Theatre School in London; graduating in 1960. | Маргарет Ли родилась в Вулвергемптоне (Англия) и получила образование в Академии театрального искусства Италии Конти в Лондоне; которую окончила в 1960 году. |
| In 1656, The Siege of Rhodes was written in London, and is considered to be the first English opera. | В 1656 году в Лондоне была поставлена опера «Осада Родоса», одна из первых английских опер. |
| In July 2005, The Killers performed on the London stage of the Live 8 concert, playing "All These Things That I've Done". | В июле 2005 года группа также приняла участие в концерте Live 8 в Лондоне, где они исполнили песню «All These Things That I've Done». |
| In 2010, an English Heritage blue plaque for Bill Brandt was erected in London at 4 Airlie Gardens, Kensington, W8. | В 2010 году в Лондоне на 4 Airlie Gardens, Kensington, W8 была установлена синяя доска наследия. |
| These events took place two weeks after the London bombings of 7 July 2005, in which 52 people were killed. | Инцидент произошёл через две недели после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года, в которых погибло 52 человека. |
| Conlon had been in London at the time of the bombings, and had visited his mother's sister, Annie Maguire. | Конлон был в Лондоне во время взрыва, посещая сестру своей матери, Энни Магуайр. |
| In his later years he had built up a collection of old master paintings and he left the greater proportion of these to the National Gallery, London. | В последние годы жизни он создал коллекцию картин старинных мастеров, и оставил большую часть из них Национальной галерее в Лондоне. |
| Adele performed "When We Were Young" as the closing song on the 2016 Brit Awards in London. | Адель исполнила «When We Were Young» на закрытие церемонии BRIT Awards 2016 в Лондоне. |
| selchis: Friends, in London slazenger Where can I find shoes? | selchis: Друзья, в Лондоне Slazenger Где я могу найти ботинки? |
| The first Plenary Meeting was held in London in June 1989, by which time there were 627 members. | Первое пленарное заседание проходило в Лондоне в июне 1989 года, в то время Академия уже насчитывала 627 членов. |