| Mr. Akchulakov is a member of Chartered Institute of Arbitrators in London. | Г-н Акчулаков является членом Института Дипломированных Арбитров в Лондоне. |
| Growing up near a video library in London, they watched many American crime and cult films and Spaghetti Westerns. | Вырастая вблизи видеотеки в Лондоне, они просматривали многие американские криминальные и культовые фильмы и спагетти-вестерны. |
| The trial of the Scottish rebel lords in London was boycotted by most Tory peers. | Суд над восставшими шотландскими лордами в Лондоне был бойкотирован большинством пэров-тори. |
| The following year the Royal Society began publication of its Catalogue of Papers in London. | В следующем году королевское общество начало издание каталога его работ в Лондоне. |
| On 13 May Gladstone sent him a letter, requesting he visit him in London. | 13 мая Гладстон отправил ему письмо с просьбой посетить его в Лондоне. |
| In addition to the demonstrations in London, the United Kingdom also saw protests in Scotland. | В дополнение к демонстрациям в Лондоне Соединенное Королевство также имело протесты в Шотландии. |
| Another influential anglophile was the Duke of Alba, Spain's ambassador in London. | Другим влиятельным англофилом был герцог Альба, посол Испании в Лондоне. |
| The film starts by showing a demonstration in London at the Soviet embassy. | В начале фильма показана демонстрация в Лондоне у советского посольства. |
| John Stanley was born in London on 17 January 1712. | Джон Стэнли родился в Лондоне 17 января 1712. |
| A few years later it was loaned to the Tate Gallery in London. | Несколько лет спустя статую одолжила Галерея Тейт в Лондоне. |
| Rihanna shot a promo video for the event which took place at the Brixton Academy in London. | Рианна сняла промо-видео для мероприятия, которое проходило в Академии Брикстон в Лондоне. |
| He lives in Moscow, São Paulo, and London. | Проживает попеременно в Москве, Сан-Паулу и Лондоне. |
| After a heart attack in London, Ashley retired for some years to the Welsh border town of Hay-on-Wye. | После сердечного приступа в Лондоне, Эшли провела несколько лет на валлийской границе города Хей-он-Уай. |
| Upon his return, he began his career in London as a secretary to the noted scholar, Thomas Carlyle. | По возвращению начал карьеру в Лондоне как секретарь ученого Томаса Карлейля. |
| Might be a bit tricky with you being in London. | В Лондоне с тобой может оказаться сложновато. |
| After shows in Paris and London, the band returned home to Los Angeles. | После шоу в Париже и Лондоне группа вернулась в Лос-Анджелес. |
| Yes. Miss Conliffe learned that I was in London... | Гвен узнала, что я в Лондоне. |
| Strayer will be in London for another week. | Стрейер будет в Лондоне ещё неделю. |
| In London there is a very special box filled with jewels. | В Лондоне есть особая шкатулка, наполненная драгоценностями. |
| All the chaps are wearing them in London. | В Лондоне сейчас это все носят. |
| My money was on the blonde broad in London. | Я ставил на блондиночку в Лондоне. |
| Police and federal officials are searching for Bourne in connection with recent shootings in New York and in London. | Полиция и федеральные власти разыскивают Борна в связи с перестрелками в Нью-Йорке и Лондоне. |
| It's all right. I'll get another in London. | Ничего, я куплю другой в Лондоне. |
| They tell me you're the best young surgeon in London. | Говорят, вы лучший молодой хирург в Лондоне. |
| Really? I want to go to London, I've got relatives there. | Правда? - У меня в Лондоне родственники. |