Перевод london с английского на русский

My father got me this one in london.

Мой отец купил мне это в Лондоне.

Just like old times, back in london.

Как в старые времена в Лондоне.

We knew each other in london, your mother and I.

Мы знали друг друга в Лондоне, твоя мама и я.

Dad is this close to closing a big deal in london.

У отца в Лондоне серьёзная сделка.

It's less money, and it's in london.

Там зарплата меньше и это в Лондоне.

Thank you so much for sending us to london.

Огромное спасибо, что отправил нас в Лондон.

I say this because they are so easy to see how london.

Я говорю это, потому что они очень легко увидеть, как Лондон.

I set you up with a spot on the international desk of the london times.

Я нашёл тебе место в международном отделе в Лондон Таймз.

I set you up with a spot on the international desk of the london times.

Я зарезервировал тебе местечко в редакции Лондон Таймс.

Mr. Fisker arrived in london yesterday.

Вчера в Лондон приехал мистер Фискер.

They dump it in london's victorian sewers.

Они сливают его в Викторианских коллекторах Лондона.

Yes, I'm from london, actually.

Да, я из Лондона, если быть точным.

She was online playing her regular nightly chess game With a guy in london.

Она была в сети, играя ночную партию в шахматы с парнем из Лондона.

The spectacular robbery of jewels at "Graff Diamonds", located in the london district of Mayfair was commited by smarter than expected gangsters.

Эффектное ограбление драгоценности на "Графф Diamonds", расположенном в районе Лондона Mayfair было совершено умнее, чем ожидалось, бандиты.

I've toured around the world from london to the bay

Я гастролирую по всему миру от Лондона до Лос-Анджелеса

Like a london gentlemen's club.

Как лондонский "Клуб Джентельменов".

BAA operated 7 airports including London Heathrow Airport.

ВАА владеет и управляет семью аэропортами в Великобритании, включая лондонский Хитроу.

It was a London accent, definitely.

У неё был лондонский акцент, она точно из Лондона.

Well, 01 is obviously an old London number.

Ну, 01 - это, очевидно, старый лондонский код.

London's money-loaning and fast-moving property magician.

Лондонский волшебник по ссуде денег и быстро движущейся недвижимости.

The Deputy Secretary-General paid tribute to the London Conference on Somalia.

Первый заместитель Генерального секретаря выразил удовлетворение в связи с проведением Лондонской конференции по вопросу о Сомали.

In 1840 he attended the World Anti-Slavery Convention in London.

В 1840 году он принял участие в Лондонской Всемирной конвенции по борьбе с рабством.

Indeed, this linkage was reflected in the London conclusions.

И действительно, такого рода связь нашла свое отражение в выводах Лондонской конференции.

In 1972 he participated in the London conference that drafted the Anti-Dumping Convention.

В 1972 году он принимал участие в Лондонской конференции, на которой был разработан проект конвенции по борьбе с сбросом отходов.

Costs cannot be covered from the London Conference budget at present.

В настоящее время такие расходы не могут быть покрыты за счет бюджета Лондонской конференции.

The London Group discussed its role in the next few years.

Лондонская группа обсудила роль, которую ей надлежит выполнять в течение следующих нескольких лет.

The London Company hired Captain Christopher Newport to lead its expedition.

Лондонская компания наняла капитана Кристофера Ньюпорта.

The London conference occurred during a respite in Somalia's humanitarian crisis.

Лондонская конференция состоялась во время затишья гуманитарного кризиса в Сомали.

To the Somalis, the London conference brought about encouragement.

Для сомалийцев Лондонская конференция стала своего рода вдохновением.

The second quarter of the Eighteenth century saw the London organisation flourish as the Grand Lodge of England.

Во второй четверти восемнадцатого века лондонская организация процветала как Великая ложа Англии.

I just got off the phone with london.

Я только что говорил с Лондоном.

Top secret heart of the War Office, right under London.

Совершенно секретный центр Военного министерства прямо под Лондоном.

She split her time between here and London.

Она курсировала между нами и Лондоном.

I've established a messenger route to London via Sweden.

Я установил канал связи с Лондоном через Швецию.

It's only a one hour difference between Paris and London.

Всего час разница между Парижем и Лондоном.

This family once had properties all over London.

Знаешь, было время, когда эта семейка имела собственность по всему Лондону.

I knew there was something I missed about London.

Я знал, что есть то, о чем я скучал по Лондону.

Various squats and flats around London.

Да по всему Лондону - в заброшенных домах и квартирах.

You see, a few years ago, we staged a race across London.

Пару лет назад, мы устроили гонку по Лондону.

That's a month's junk for all London.

Этой дряни хватит на месяц всему Лондону.

Richard is introduced to London society, where Dorothy is an admired beauty.

Ричард представлен лондонскому обществу, где Дороти является признанной красавицей.

Their heads were paraded around the city, before being affixed to London Bridge.

Их головы пронесли по городу, а затем прикрепили к Лондонскому мосту.

His drama teacher persisted, and eventually persuaded him to join the National Youth Theatre in London.

Однако учитель настоял и уговорил Мэтта присоединиться к лондонскому Национальному молодёжному театру.

It'll take us directly to London Bridge.

Он выведет нас прямо к Лондонскому мосту.

Well, then I haven't adjusted to London time, yet.

Значит, я ещё не привыкла к лондонскому времени.

Shea Neary in London for the title.

Ўи Ќири в Ћондоне за титулом! ы что, шутишь?

'He was Professor of Chemistry at the Royal Institution in London.

ќн был профессором химии оролевского нститута в Ћондоне.

She's invited me to visit her in London.

ќна пригласила мен€ посещать ее в Ћондоне.

She doesn't have anywhere to stay in London.

ќна пока нигде не остановилась в Ћондоне.

Under British law, Lehman's London office had to be closed immediately.

соответствии с британским законодательством, офис Ћеман в Ћондоне должен был быть немедленно закрыт.

In 1757, Franklin was sent to London.

1757 году его послали в Ћондон.

Well, I went to London, so as to introduce your brother to my stepfather.

'орошо, € поехал в Ћондон, чтобы представить ашего брата моему отчиму.

But certain business affairs take me to London.

Ќо бесспорно дела требуют мен€ в Ћондон.

Since his father has been gone, Tom prefers London or Newmarket to Mansfield.

ѕоскольку его отец уехал, ом предпочитает Ћондон или Ќьюмаркет ћэнсфилду.

You know I'm going back to London.

ы знаете, что € возвращаюсь в Ћондон.

They lived in Kentish Town in London.

Они жили в лондонском районе Кентиш-Таун (англ.).

John Frederick Lewis RA (London 14 July 1804 - 15 August 1876) was an English Orientalist painter.

Джон Фредерик Льюис (англ. John Frederick Lewis, 14 июля 1804, Лондон - 15 августа 1876, Уолтон-он-Темс) - английский художник-ориенталист.

The Benedictional of St. Æthelwold (London, British Library, Additional MS 49598) is a 10th-century illuminated benedictional, the most important surviving work of the Anglo-Saxon Winchester School of illumination.

Молитвенник святого Этельвольда (англ. Benedictional of St. Æthelwold, Additional MS 49598) - иллюминированный молитвенник X века, важнейшее из сохранившихся произведений англосаксонской уинчестерской школы иллюминирования.

He became manager of the Garrick Theatre in London.

Он стал управляющим театра Гаррик (англ.) в Лондоне.

It premiered in London at the Theatre Royal Drury Lane in 1999.

Оно было презентовано в Лондоне в Theatre Royal Drury Lane (англ.) в 1999.

Have you news from London, Mr Crawford?

акие новости из Ћондона, мистер рофорд?

Any chance of a lift back to London?

мен€ есть шанс долететь с тобой до Ћондона?

I expect I should understand you in time, but coming from London where everything can be got with money, I am quite put out by your country ways.

я полагаю, что со временем € ас пойму, но будучи из Ћондона, где все можно получить за деньги, я весьма расстроена вашими деревенскими привычками.

I'll write from London.

я напишу из Ћондона.

Here's the description of the robber I received from London.

от описание грабител€, полученное из Ћондона.

Shaftesbury Metropolis London Hyde Park has free internet access and an exclusive gym.

В отеле Shaftesbury Metropolis London Hyde Park имеется бесплатный доступ в Интернет и эксклюзивный тренажерный зал.

The local authority is Lambeth London Borough Council.

Местным органом власти является Лондонский районный совет Ламбета (Lambeth London Borough Council).

Novotel London Excel is accessible via the Docklands Light Railway.

Вы сможете добраться до отеля Novotel London Excel по линями "легкого" лондонского метро (Docklands Light Railway).

The system is also used in the London Bullion market.

Эта система также используется на рынке London Bullion.

Gordon's London Dry Gin was developed by Alexander Gordon, a Londoner of Scots descent.

Gordon's London Dry Gin был создан Александром Гордоном, лондонцем шотландского происхождения.

The Convention was extremely unpopular in London.

Было понятно, что подобное соглашение будет очень непопулярно в Англии.

It's after close of business in London.

В Англии уже закончится рабочий день.

Suddenly, I was part of the firm with the best rep in London.

Неожиданно для себя я стал одним из участников группировки с лучшей репутацией в Англии.

He emigrated with his parents from London to the United States in 1819, initially living in Philadelphia.

Вместе с родителями переехал из Англии в Соединенные Штаты в 1819 году, первоначально жили в Филадельфии.

Clara also spent a few months of many years in London and participated in Popular Concerts with Joachim and Piatti.

Клара также провела несколько месяцев в Англии и участвовала в концертах с Иоахимом и Пьятти.