| Renaissance Capital also organises investor conferences in London, Cape Town, Nairobi and Lagos. | «Ренессанс Капитал» также организует конференции инвесторов в Лондоне, Кейптауне, Найроби и Лагосе. |
| John Maddox, who went with Coulson to King's College, London, turned to publishing and was knighted. | Джон Мэддокс, который поступил с Коулсоном в Королевский колледж в Лондоне, затем обратился в издательство и был посвящен в рыцари. |
| Sapani was born in London, one of six children of immigrant Ghanaian parents. | Сапани родился в Лондоне и был одним из шести детей в семье иммигрантов из Ганы. |
| In 1972, Medvedev was invited for one year's research by the National Institute for Medical Research in London at its new Genetic Division. | В 1972 получил приглашение на годичный срок для работы в отделе генетики Национального института медицинских исследований в Лондоне. |
| Starr and his wife attended a Sinatra concert in London, on 8 May 1970. | Старки присутствовали на концерте Синатры в Лондоне 8 мая 1970 года. |
| The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence and international shipping. | Министерство по делам колоний Британской империи в Лондоне сохранило свой контроль над некоторыми вопросами, в частности иностранными делами, обороной и международным судоходством. |
| His first job was as a clerk to a merchant in Portsmouth and then London. | Первоначально он работал в должности клерка у купца в Портсмуте, а затем в Лондоне. |
| Michael Gothard was born in London in 1939. | Майкл Готард родился в Лондоне в 1939 году. |
| Recording took place in London as well as in Reykjavík, Iceland. | Запись альбома проходила в Лондоне, а также в Рейкьявике, Исландия. |
| Sullivan called her "the best amateur singer in London". | Салливан назвал её «самым лучшим певцом-любителем в Лондоне». |
| A stone bust of Watts is installed at the nonconformist Dr Williams's Library, in central London. | Каменный бюст Уоттса можно также увидеть в нонконформистской Библиотеке доктора Вильямса во Внутреннем Лондоне. |
| In 1993, the company opened an office in London. | В 1993 году компания открыла свой офис в Лондоне. |
| After attending Bristol Polytechnic, Knopfler became a social worker in London, where he shared a flat with John Illsley. | После учёбы в Бристольском политехническом институте он стал социальным работником в Лондоне, где снимал квартиру с Джоном Иллсли. |
| They had one daughter, Edwina, born on December 9, 1861, in London. | Их единственная дочь, Эдвина, родилась 9 декабря 1861 г. в Лондоне. |
| It was he who convened the Cabinet, implemented the mobilisation plan and communicated with the Cabinet in London. | Именно он созвал правительство, реализовал план мобилизации и вёл переговоры с правительством в Лондоне. |
| In late 1737 the King's Theatre, London, commissioned Handel to write two new operas. | В конце 1737 года Королевский театр в Лондоне заказал Генделю две новые оперы. |
| Over half of the 15,000 drinking establishments in London were gin shops. | Из 15000 питейных заведений в Лондоне более половины были рюмочными, где продавался джин. |
| Webb's first major work was the restoration of the medieval St Bartholomew-the-Great in Smithfield, London. | Первой основной работой Уэбба было восстановление средневековой церкви святого Варфоломея-Великого в Смитфилде в Лондоне. |
| In March 2013, Salique performed at the Rich Mix Cultural Foundation in London alongside her band as part of BanglaFest. | В марте 2013 года Салик выступила на Rich Mix Cultural Foundationruen в Лондоне вместе со своей группой в рамках BanglaFest. |
| The Bahá'í community held a reception in London in 2007 to honour his 90th birthday. | В общине бахаистов Кэмерон провёл прием в Лондоне в 2007 году в честь своего 90-летия. |
| He graduated with honours from the Television Arts Program at H. B. Beal Secondary School in London, Ontario. | Он с отличием окончил программу телевизионных искусств в средней школе Х. Б. Бил в Лондоне, Онтарио. |
| Dillane has played at the National Theatre in London and the Royal Shakespeare Company in Stratford-upon-Avon. | Диллэйн играл в Королевском национальном театре в Лондоне и в Королевской шекспировской компании в Стратфорде-апон-Эйвон. |
| International protests were held in London, Vancouver, and Manila. | 10 ноября международные протесты прошли в Лондоне, Ванкувере и Маниле. |
| It premiered in London at the Theatre Royal Drury Lane in 1999. | Оно было презентовано в Лондоне в Theatre Royal Drury Lane (англ.) в 1999. |
| In 1941-5 he worked in London for the BBC European Service, mainly on broadcasting to German-occupied countries. | В 1941-1945 годах Робертс работал в Лондоне на Европейской службе Би-би-си, главным образом в передачах на оккупированную Германией страны. |