| It was published in 1757, after having been made available in London in 1749. | Впервые она была опубликована в 1757 г. вскоре после того, как её «обнаружили» в Лондоне в 1749 году. |
| Stephen Spender - poet, essayist, professor at University College, London, knighted 1983. | Стивен Спендер - поэт, писатель, профессор Университетского колледжа в Лондоне, в 1983 пожалован в рыцари. |
| The two currently live together in London. | Двое теперь живут вместе в Лондоне. |
| They are based on the same technology as used by professional futures traders in London and Chicago. | Они основываются на той технологии, которая используется профессиональными продавцами фьючерсов в Лондоне и Чикаго. |
| But if contenders are as serious as in London, it's very difficult to pass far. | Зато если подобрались серьёзные соперники, как в Лондоне, то пройти далеко очень сложно. |
| Book your hotel accommodation in London, England, UK here. | Заказать проживание в отеле в Лондоне, Англия, Великобритания, можно здесь. |
| British-Armenian musician, comedian and actor born in London to Armenian parents. | Британо-армянский музыкант, комик и актер, родившийся в Лондоне в армянской семье. |
| 2004 Exhibition in London in gallery COLLYER-BRISTOW, «Flower Power». | 2005 Выставка в Лондоне в галерее COLLYER-BRISTOW, «Russian Contemporary». |
| Branches were opened in the major fashion capitals of Europe: London, Paris and Milan. | Были открыты магазины в главных европейских столицах моды: Лондоне, Париже и Милане. |
| Also Brain Source International has representative office in London (United Kingdom). | Также компания Брейн Сорс Интернешнл имеет представительство в Лондоне (Великобритания). |
| But the rest time I'm spending in London. | Но, наверное, две трети времени я провожу в Лондоне. |
| Proud was born in London on 21 September 1994 to Nic and Sally Proud. | Бенджамин родился в Лондоне 21 сентября 1994 года в семье Нику и Салли Прауд. |
| Owen trained at the Actors Institute in London in the mid-1980s and worked extensively in British theatre. | В середине 1980-х годов Оуэн обучалась в актёрской школе в Лондоне, а также работала в Британском театре. |
| His collection of Amazon and Sierra Leone insects is in the Natural History Museum, London. | Его коллекция насекомых Амазонки и Сьерра-Леоне находится ныне в Музее естественной истории в Лондоне. |
| The publication of Tristram Shandy made Sterne famous in London and on the continent. | Публикация «Тристрама Шенди» сделала его знаменитым в Лондоне и на всем континенте. |
| Mansour was born in London in 1985. | Мансур родилась в 1985 году в Лондоне. |
| The years 1908-1911 Zhang spent in Paris, Geneva, and London. | С 1908 по 1911 годы Чжан провел в Париже, Женеве и Лондоне. |
| From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London. | В 1908-1909 годах - уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне. |
| In February 1895 the brothers qualified in London as solicitors. | В феврале 1895 братья Бадделей получили адвокатские лицензии в Лондоне. |
| The film contains an interview with Julian Assange at the Ecuadoran Embassy in London. | Фильм заканчивается интервью Джулиана Ассанжа, скрывающегося в посольстве Эквадора в Лондоне. |
| He lives in London with his wife, mezzosoprano Maria Timofeeva, and is the father of son Aleksander. | Живёт в Лондоне с женой, меццо-сопрано Марией Тимофеевой, и сыном Александром. |
| In 1930 Karlik found a job at a laboratory run by William Bragg in London. | В 1930 году Берта Карлик стала работать в лаборатории Уильяма Брэгга в Лондоне. |
| He was born in London, Ontario, and graduated from the University of Toronto with a degree in Civil Engineering. | Он родился в Лондоне, Онтарио, и закончил Университет Торонто со степенью в гражданском строительстве. |
| Brett Anderson and Justine Frischmann met in 1989 while studying at University College London and became a couple soon afterwards. | Джастин Фришманн и Бретт Андерсон познакомились в 1989 году во время учёбы в Университетском колледже в Лондоне и стали встречаться. |
| Massey was born in London in 1933. | Мэсси родился в Лондоне в 1933 году. |