Примеры в контексте "Lives - Людей"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Людей

• Unemployment and underemployment plague the lives of people in poverty around the world.

  Безработица и неполная занятость преследуют людей, живущих в нищете, во всех странах мира.

• The economic crisis confronting the Netherlands at this time impacts directly on the lives of people.

  Экономический кризис, с которым столкнулись Нидерланды в этот период времени, непосредственно отражается на жизни людей.

• Mr. Plano viewed discrimination as the fundamental obstacle to improving the lives of the aged.

  Г-н Плано оценил дискриминацию в качестве главного препятствия на пути улучшения жизни пожилых людей.

• Poverty renders people less able to live lives that they value or to cope with risks.

  В условиях нищеты ослабевает способность людей жить достойной жизнью и преодолевать риски.

• Protecting the lives and integrity of those persons until their repatriation should be the priority for the authorities.

  Защита жизни и обеспечение неприкосновенности этих людей до их репатриации должны быть приоритетной задачей властей.

• Violence within families unacceptably affects the lives of thousands of people in New Zealand.

  Насилие в семьях недопустимым образом влияет на жизнь тысяч людей в Новой Зеландии.

• These new technologies create opportunities for innovative ways to reach and improve the lives of people.

  Эти новые технологии открывают возможности использования инновационных методов влияния на жизнь людей и улучшения ее качества.

• Population dynamics are shifting and new technologies are creating innovative ways to improve the lives of people.

  Динамика роста численности населения и появление новых технологий создают условия для применения инновационных подходов к улучшению жизни людей.

• Initiatives to improve lives of persons in institutions were limited to improving their physical conditions, and thus perpetuated social exclusion and stigmatization.

  Инициативы, направленные на улучшение жизни людей в учреждениях, ограничиваются улучшением физических условий и, таким образом, закрепляют социальное отчуждение и стигматизацию.

• These underlined the interconnectedness of people's lives.

  Они составляют основу взаимосвязи жизни людей.

• Well, whoever lives here really wants to keep people out.

  Ну, кто бы здесь не жил, он явно хочет держаться подальше от людей.

• Most people, healthy people, they spend their entire lives Being scared and inert.

  Большинство людей, тех что здоровы, проводят свою жизнь впустую и в постоянном страхе.

• People's lives are at stake here, man.

  На кону жизни людей, чувак.

• Children are the center of many people's lives.

  Дети - центр жизни многих людей.

• He lives with us, working in a video store, Robbing people's homes.

  Он живет с нами, работает в видео-магазине, и грабит дома людей.

• Walter, nothing can make up for the lives we took.

  Уолтер, ничто не вернет людей, которых мы убили.

• No, I live those lives better than real people ever could.

  Нет, я проживаю эти жизни искуснее, чем любой из этих людей.

• What are you thinking, putting lives at risk?

  О чём вы, ребята, только думали, подвергая всех тех невинных людей риску?

• It's fascinating all the lives people have led.

  Очень интересно, как у людей жизни складываются.

• Dynamite would save the lives of some of my men.

  С динамитом потери среди моих людей будут меньше.

• Yes, thousands of lives have been enriched by your wisdom.

  О, да. Тысячи людей сейчас обогатились твоей мудростью.

• Some people don't like getting involved in others' lives. I think it's great.

  Некоторые не любят встревать в жизнь других людей, а по-моему, это здорово.

• It was an automobile accident where two lives were lost.

  Это было в автокатастрофе, где погибло двое людей.

• I have people's lives at stake here, young man.

  Я несу ответственность за жизни людей, молодой человек.

• She doesn't just ruin the lives of good people.

  Она разрушает не только жизни хороших людей.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив