Примеры в контексте "Lives - Людей"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Людей

• And this was the result of the tragic loss of lives of people who could not get into them.

  Это было результатом трагической потери жизней людей, которые не могли в них попасть.

• He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.

  Он вытаскивал людей из бара и спасал их жизни во имя Господа.

• I really do believe that mayors have the political position to really change people's lives.

  Я считаю, что должность мэра позволяет по-настоящему менять жизни людей.

• It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.

  Она укорачивает жизни людей, живущих в районе Мексиканского залива.

• The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people.

  Национальная Портретная Галерея это место, призванное являть миру жизнь великих американцев, необыкновенных людей.

• The lives of many depend on it.

  Вопрос в том, сколько людей умрет от него».

• This was a combat situation with hundreds of lives at stake.

  Шел бой, на карту были поставлены жизни сотен людей.

• More and more lives are being lost.

  В настоящее время гибнет все больше и больше людей.

• And thousands of lives are at stake.

  А еще тысячи людей находятся под угрозой.

• Rather than maximizing profit, social enterprises try to enrich the lives of people who are poor, sick or disenfranchised.

  Социальные предприниматели стараются обогатить жизнь бедных, больных и бесправных людей.

• I care about the lives of other people, Oliver.

  Мне небезразлична жизнь других людей, Оливер.

• He figures out what's going on in people's lives by watching, listening, deducing.

  Он выясняет, что происходит у людей в жизни, наблюдая, слушая, делая выводы.

• Lots of people don't have normal lives.

  Большинство людей, не имеют нормальную жизнь.

• Just forget the seven generations of people who have devoted their entire lives to farming this land.

  Забудьте о семи поколениях людей, которые всю свою жизнь работали на этой земле.

• In barely 30 years, it has changed the lives... of 150 million people around the world.

  Почти за 30 лет это изменило жизни... 150 миллионов людей по всему миру.

• These could save the lives of many men.

  Они могут спасти жизни многих людей.

• Global climate change will affect the lives of people everywhere.

  Глобальное изменение климата затронет жизнь людей повсюду.

• And we become the subjects and objects of other people's lives.

  И мы становимся субъектами и объектами в жизни других людей.

• He will be missed by all those whose lives he touched.

  Ему нет дела до людей, чьи жизни он калечит.

• There were no external restrictions but writers tended to exercise self-restraint so as not to encroach on the private lives of others.

  Не существует внешних ограничений, но журналисты стремятся ограничивать себя, с тем чтобы не вторгаться в личную жизнь людей.

• Today circumstances are quite different, which is having adverse effects on the lives of our people.

  Сегодня же сложились совершенно иные условия, которые отрицательно сказываются на жизни наших людей.

• Delays can lead to the further deterioration of a situation and can cost lives.

  Задержки способны вести к дальнейшему обострению ситуации и могут стоить жизней людей.

• People like Brooks spend their entire lives blaming other people for all their problems.

  Люди подобные Бруксу проводят всю жизнь, обвиняя других людей во всех своих бедах.

• She risked people's lives in a ploy to undermine the message of my book.

  Она рисковала жизнью людей, чтобы уловкой подорвать послание моей книги.

• The lives of countless families all over the world changed forever.

  Оно навсегда изменило жизнь огромного количества людей по всему миру.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив