Примеры в контексте "Lives - Людей"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Людей

• Read how Escozine has transformed the lives of so many people.

  Узнайте как Escozine изменил жизнь множества людей.

• The vast majority of people living with HIV are aged 15-49 and in the prime of their working lives.

  Огромное большинство людей, живущих с ВИЧ, относятся в возрастной группе 15-49 лет и находятся в расцвете трудовой жизни.

• HIV/AIDS, tuberculosis and malaria are ravaging the lives of tens of millions across the world.

  ВИЧ/СПИД, туберкулез и малярия уносят жизни десятков миллионов людей.

• Most information is not complete, because the lives of these people continue.

  Чаще всего информация не полна, так как жизнь этих людей продолжается.

• The ICC model code system impacts the lives of millions of people every day in a positive way.

  Система кодекса модели МТП положительно воздействует на жизнь миллионов людей каждый день.

• Her episode documented the lives of the people in Croatia.

  В этом фильме она рассказывает о жизни людей в Хорватии.

• Stories of extraterrestrial civilizations and interventions in past lives form a part of the belief system of Scientology.

  Истории о внеземных цивилизациях и их вмешательстве в прошлом в жизнь людей являются составной частью саентологического учения.

• Intensive air raids on Berlin and other cities took the lives of thousands of people.

  Массированные бомбардировки Берлина и других немецких городов уносили жизни тысяч людей.

• We make peoples' lives comfortable and easier.

  Мы делаем жизнь людей удобнее и легче.

• A variation of land reform focuses on improving the lives of people living in remote and difficult areas, with the Rehabilitation Project.

  Изменение земельной реформы направлено на улучшение жизни людей, живущих в отдаленных и труднодоступных районах, с последуюшей реабилитацией.

• It continues to touch consumer lives in new and varied ways every single day.

  Компания продолжает ежедневно входить в жизнь людей новыми и разнообразными способами.

• After he took office, he immediately declared that Imperial Japanese Army would take total control of people's lives and property.

  После вступления в должность он сразу же заявил, что «Императорская армия Японии будет полностью контролировать жизнь людей и собственность».

• Together with our clients we move forward to make people's lives better, offering advanced telecommunication services.

  Вместе с нашими клиентами мы движемся вперед, чтобы делать жизнь людей лучше, предлагая передовые услуги связи.

• No one who lives there is shabbily dressed or has to go hungry.

  Здесь невозможно встретить неряшливо одетых или голодных людей.

• He starts to object to the taking of innocent people's lives, and shows genuine remorse when he is ordered to kill Sara Tancredi.

  Он начинает возражать против принятия убийств невинных людей и показывает истинное раскаяние, когда получил приказ убить Сару Танкреди.

• LGL actively works in multiple fields affecting various aspects of LGBT* lives in Lithuania.

  ЛГЛ активно работает во многих областях, затрагивающих различные аспекты ЛГБТ людей в Литве.

• Yet ethnic and religious conflict in both "megastates" is consuming many lives.

  Тем не менее, этнические и религиозные конфликты в обеих "мега-государствах" продолжают уносить жизни многих людей.

• Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives - a remarkable achievement.

  В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей - замечательный результат.

• It aimed to support the efforts of the countries concerned to reduce poverty and improve peoples' lives.

  Этот проект предусматривает поддержку усилий соответствующих стран по снижению показателей нищеты и улучшению жизни людей.

• Given the exceptional extent of State control, this official discrimination influences most aspects of people's lives.

  С учетом исключительных масштабов государственного контроля эта официальная дискриминация затрагивает практически большинство аспектов жизни людей.

• Other people's lives destroyed if he goes to jail.

  Жизни других людей будут разрушены, если он сядет в тюрьму.

• You've touched so many lives without even knowing it.

  Сами того не осознавая, вы повлияли на жизни многих людей.

• And neither will the lives of everyone in the whole world.

  Так же как не будет прежней жизнь всех людей на земле.

• We don't snoop into people's personal lives.

  Мы не лезем в дела, связанные с личной жизнью людей.

• My music was the soundtrack to people's lives.

  Моя музыка была саундтрэком к жизням людей.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив