Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Why not let the Lake Walkers destroy them?

  Почему бы не позволить Озерным Ходокам уничтожить его?

• I know what you guys are thinking, and I can't let you do it.

  Я знаю, о чём вы думаете ребята, и я не могу позволить вам это сделать.

• And I was supposed to just let it happen?

  И я должен был позволить этому случиться?

• Do we just stand by and let this go down?

  Разве мы будем просто стоять в стороне и позволить идти вниз?

• I'm afraid I can't let you access the box unless the signatures match.

  Боюсь, я не могу позволить вам открыть сейф, если подписи не совпадают.

• I can't let Blackbeard get to the hive!

  Нельзя позволить Черной Бороде подобраться к улью!

• Then we will just have to let the Lockwoods have the honors this year.

  Тогда надо позволить Локвудам удостоиться этой чести в этом году.

• Mr. Hendrix, when we ask your wife a question, you need to let her answer.

  Да. Мистер Хэндрикс, когда мы задаём вопросы вашей жене, вы должны позволить отвечать ей самой.

• And the people I work for would be more than happy to let you and your family live your lives.

  И люди, на которых я работаю, будут более чем рады позволить тебе и твоей семье жить своей жизнью.

• We can't let them kill more people.

  Вы не можем позволить им убить людей!

• How could you let him live?

  Как ты можешь позволить ему жить?

• How could you let him take our car like that?

  Как ты мог позволить ему так нас ободрать?

• So... Bryce's father, he convinced us to let them do the first transplant, in secret, off the books.

  Так что отец Брайса убедил нас позволить им сделать первую пересадку, тайно, без записей.

• As far as my career goes, I might as well have let them find you innocent.

  Что до моей карьеры, с таким же успехом я могу позволить им оправдать тебя.

• How could you let that happen?

  Как ты мог позволить этому случиться?

• I can't let her leave.

  Я не могу позволить ей уйти!

• I can't let her think I gave her something I didn't.

  Я не могу позволить ей думать, что подарил ей что-то, чего не дарил.

• I couldn't let her die for something that wasn't her fault.

  Я не мог позволить ей умереть ни за что.

• And at 7:00 this morning, we were sitting in front of a stranger at the airport... asking him... how we could let our son die.

  И в семь утра, мы сидели перед незнакомцем в аэропорту спрашивали его как мы можем позволить нашему сыну умереть.

• Can you explain why you were going to let that man kill me?

  Может объяснишь, почему ты собирался позволить им убить меня?

• And let the nightmare start all over again?

  И позволить этому кошмару повторится еще раз?

• How can they just let a little boy die of leukemia?

  Как можно позволить ребенку умереть от лейкемии?

• We can't let them pull that plug.

  Мы не можем позволить им вытащить эту пробку!

• I can't, in good conscience, let you publish it, not given the current national climate.

  Я не могу, с чистой совестью, позволить издать ее, учитывая, нынешние настроения в обществе.

• Probably ought to let Dan have this one for himself.

  По-моему, стоит позволить Дэну побыть там наедине.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил