Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Why don't we let fate decide what happens?

  Почему бы нам не позволить судьбе решить, что произойдет?

• Are you going to just let him go on with his life?

  Ты просто собираешься позволить ему жить своей жизнью?

• We can't leave and let an infected person escape!

  Нельзя уйти и позволить заражённому сбежать!

• I can't just let someone take my ex-wife,

  Я не могу просто позволить кому-то забрать мою бывшую жену,

• Look, I don't condone my son's behavior, but anyone can do anything if you let them.

  Слушайте, я не одобряю поведение моего сына, но каждый может сделать что угодно, если позволить это ему.

• You can't let Arthur know about your gift.

  Ты не можешь позволить Артуру узнать о своём даре!

• That lawyer won't let him admit anything.

  Нёужёли вы думаётё, что ёго адвокат позволить признать сёбя виновным?

• He hides it well, but... he has maybe let his guard down a little in the U.S.

  Он хорошо это скрывает, но... он мог себе позволить немного расслабиться здесь в штатах.

• We couldn't let her hand us in to the police

  Надо было позволить ей сдать нас полиции?

• I can't believe I let you talk me into this.

  Я не могу позволить запустить ракету по мирным жителям.

• I've realized that the most genuine way to demonstrate the remorse I feel is to let you have this weekend to yourselves.

  Я осознал, что самый изысканный способ продемонстрировать угрызения совести - позволить вам провести эти выходные без меня.

• I trust I can let him share the table with us?

  Полагаю, я могу позволить ему сесть с нами?

• You were going to let them kill me!

  Ты собирался позволить им меня убить!

• We cannot let that juvenile decide our fate.

  Нельзя позволить этому юнцу решать нашу судьбу!

• However, in light of the defendant's previous record, I cannot let these additional offenses go unpunished.

  Однако, в свете заявления, сделанного подсудимым, я не могу позволить прочим преступлениям остаться безнаказанными.

• I know you hate Eretria, but you can't let your feelings cloud your judgment.

  Я знаю, что ты ненавидишь Эретрию, но ты не можешь позволить чувствам затуманить твои суждения.

• How could you let him take me?

  Как ты могла позволить ему забрать меня?

• Was I just supposed to let him strangle you?

  Я должна была позволить ему придушить тебя?

• Or I could just let these good folks string you up as you deserve.

  Или нужно было позволить этим ребятам вздёрнуть тебя, как ты того заслуживаешь?

• But every year, there are thousands of women who are abused, and I don't think we should let this false accusation...

  Но каждый год есть тысячи женщин, которые подвергаются насилию, и я не думаю, что мы должны позволить этому ложному обвинению...

• And I'm not just going to stick my head in the sand and let it happen to somebody else because I am scared.

  Я не собираюсь прятать голову в песок и позволить этому случиться с кем-то еще потому что я напугана.

• What was I supposed to do, just let them die?

  Что я должен был сделать, позволить им умереть?

• But you can't let it bring you down

  Но вы не можете ему позволить победить вас.

• Take charge and let them live?

  Забрать их и позволить им жить?

• Shirley, if you're willing, I think we should let Jeff sign the sandwich shop form.

  Ширли, если ты согласна, я думаю, что мы должны позволить Джеффу поставить подпись.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил