Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Chrissy, you can't let him get away with this.

  Крисси, ты не можешь позволить ему отделаться просто так.

• You see, we cannot stand by and let these people die.

  Видите, мы не можем сидеть и позволить этим людям умереть.

• You know I can't let you leave the island.

  Ты понимаешь, что я не могу позволить тебе уйти с этого острова.

• May as well let her do her thing.

  Мы так же можем позволить ей заниматься своими делами.

• I should've just let her cut my head off.

  Я должен был ей позволить отрезать мне голову.

• I can't let these men die for my mistake.

  Я не могу позволить этим мужчинам умереть из-за моей ошибки.

• I couldn't let Stegner end their lives.

  Я не мог позволить Стегнеру убить их.

• You can't just let a sick kid walk out of a hospital.

  Ты не можешь просто позволить больному ребенку шататься за пределами госпиталя.

• Sooner or're going to have to let yourself grieve.

  Рано или поздно... ты бываешь вынуждена позволить себе скорбь.

• And let the patient decide their course of treatment.

  И позволить пациенту выбрать курс лечения.

• At this point, we cannot let your friendship stand in the way of this mission.

  В данной ситуации мы не можем позволить вашей дружбе стать на пути общей миссии.

• I've agreed to let James film parts of his moving picture in Station House Four.

  Я согласился позволить Джеймсу снять часть его фильма в полицейском участке номер четыре.

• I can't let this thing own me any more.

  Я больше не могу позволить проклятию владеть мною.

• I think we should let him attack first, to break their wall.

  Я думаю, что мы должны позволить ему атаковать первым, сломить их передовую.

• Now we should let him save face.

  Мы должны позволить ему сохранить лицо.

• I would stand by and let you railroad my friend!

  Я должен стоять в стороне и позволить тебе посадить за решетку моего друга!

• You let someone unwittingly kill themselves, pure evil.

  Позволить кому-то неосознанно убить себя? Чистое зло.

• I couldn't just let someone get cheated like that.

  Я не могла позволить, чтобы кто-то был обманут таким образом.

• Maybe I should just let her fail.

  Может, мне просто стоит позволить ей провалиться.

• Kenny, I can't do let you that.

  Кенни, я не могу позволить тебе этого.

• I should've let 'em kill you.

  Я могла позволить им убить тебя.

• You cannot let healthy people die!

  Вы не можете позволить здоровым людям умереть, это варварство!

• I can't let him get away.

  Я не могу позволить ему уйти.

• But maybe it's time for me to open my eyes and let it go.

  Но, возможно, пришло время мне открыть глаза и позволить этому случиться.

• But I can't let raina find out what I did.

  Я не могу позволить Рине узнать о том, что я сделал.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил