Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• We can't let this guy leave.

  Мы не можем позволить этому парню уйти.

• But I'm not about to let Elena wake up to find out you murdered her best friend.

  Но я не собираюсь позволить Елене проснуться чтобы узнать, что ты убил её лучшего друга.

• You're... obnoxiously too stubborn to let that happen.

  Ты... невыносимо упрям, чтобы позволить этому случиться.

• We can't let them be destroyed.

  Мы не можем позволить, чтобы их уничтожили.

• I can't let them send you back.

  Я не могу позволить им вернуть тебя.

• That's why I can't just let you sacrifice yourselves.

  Вот почему я не могу просто позволить тебе пожертвовать собой.

• I couldn't let you see me as that pathetic, ugly kid.

  Я не мог тебе позволить увидеть меня таким жалким, уродливым ребенком.

• I can't let her ruin the most important evening of my life.

  Я не могу позволить ей испортить самый важный вечер в моей жизни.

• Or I could let Shepherd operate.

  Или я могу позволить Шепарду оперировать.

• You can't let them get ahold of one of these ships.

  Вы не должны им позволить завладеть одним из этих кораблей.

• And let his lung... re-expand.

  И позволить его лёгкому вновь расшириться.

• Madame Gao... she gave me a choice to win, but I couldn't let Sabina die.

  Мадам Гао... она дала мне шанс победить, но я не мог позволить Сабине умереть.

• I offer you freedom, was willing to let you live whatever life you wanted.

  Я предлагала тебе свободу, была готова позволить прожить жизнь, какую только захочешь.

• This corrupt society was willing to let them rot on the streets.

  Это коррумпированное общество хотело позволить им гнить на улицах.

• You don't let emotions cloud your actions.

  Нельзя позволить эмоциям повлиять на поступки.

• We can't let Raven build the portal.

  Мы не можем позволить Рэйвен построить портал.

• I've decided to let Sean go ahead and operate on his other hand.

  Я решила позволить Шону оперировать его другую руку.

• And I cannot let you take our child away from me.

  И я не могу позволить тебе забрать нашего ребенка.

• We can't let Dale see this.

  Мы не можем позволить Дэйлу увидеть это.

• I cannot let you squander this opportunity.

  Я не могу позволить вам разбрасываться такими возможностями.

• I can't let you be that person.

  Не могу позволить и тебе стать им.

• I can't let you through there.

  Я не могу позволить тебе туда пройти.

• And right now, I'm telling you to take a beat and let cooler heads prevail.

  А теперь я говорю тебе взять паузу и позволить хладнокровным превалировать.

• Captain, I wasn't about to let Capt. Hall get the rest of my crew killed defending Clark's policies.

  Капитан, я не собиралась позволить капитану Холлу положить остаток моей команды защищая политику Кларка.

• And I can't let anyone interfere with that, not even you.

  И я не могу позволить никому мешать этому, даже тебе.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил