Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Matthew Calder just agreed to let his wife move with their children.

  Мэтью Колдер решил позволить жене переехать с детьми.

• We can't let him get on that thing.

  Мы не можем позволить ему сделать это.

• All right, well, I should let you get ready.

  Что ж, я должна позволить тебе собраться.

• But I got to get out of the way and let you go be a superstar.

  Но я должен свалить с пути и позволить тебе стать суперзвёздой.

• I should have let mother kill you.

  Нужно было позволить матери прибить тебя.

• I might even let you pay.

  Я даже могу позволить тебе заплатить.

• I can't let this happen.

  Я не могу позволить этому случиться.

• I can't let fear guide that decision.

  Я не могу позволить страху управлять этим решением.

• Now you've seen him, he can't let you go.

  Теперь, когда ты видел его, он не может позволить тебе уйти.

• And you just opened it up and let...

  Ты можешь просто его открыть и позволить...

• We can't let a bear like this run free.

  Мы не должны позволить медведю просто так сбежать.

• And let you bewitch me like you did Marnie?

  И позволить вам очаровать меня, как вы уже делали это с Марни?

• I'm so sorry, I should never have let you come tonight.

  Мне так жаль, я не должен был позволить тебе приходить ночью.

• Barry, you need to let Cisco and Stein figure out a way to stop this guy.

  Барри, ты должен позволить Циско и Штейну выяснить, как остановить этого парня.

• Tougher thing to do would be to let yourself feel.

  Но куда сложнее позволить себе прочувствовать.

• You think I should let him humiliate me over and over again...

  Думаешь, я должна позволить ему унижать меня снова и снова...

• I can't let you jump out of a moving ambulance.

  Не могу вам позволить выпрыгнуть из скорой на ходу.

• We can't let you do that, ma'am.

  Мы не можем вам этого позволить, мэм.

• We can't let the Master escape.

  Мы не можем позволить Владыке сбежать.

• That's very good, because we can't let this woman die.

  Это очень хорошо, потому-что мы не можем позволить этой женщине умереть.

• I can't let you take this boy to a hospital that can't treat him.

  Я не могу позволить вам отвезти этого парня в больницу, где ему не смогут помочь.

• I can't let you question her.

  Я не могу позволить вам распрашивать ее.

• I couldn't let you hurt her.

  Я не мог позволить тебе навредить ей.

• Lily, we can't let our kids play bask-ice-ball.

  Лили, мы не можем позволить нашим детям играть в хоккетбол.

• Gerard, I can't let you do this.

  Я не могу вам этого позволить.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил