Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Let him see her whenever the hell he wants to?

  Позволить ему видеться с ней, когда бы, черт возьми, он этого не захотел?

• Let Charles keep owning our lives and keep lying to the one's that we love?

  Позволить Чарльзу управлять нашими жизнями и продолжать врать каждому, кого мы любим?

• Let them send her off to that convent?

  Позволить им отослать ее в монастырь?

• Let the energy pass over you, then simply direct it to where you want it to go.

  Позволить энергии пройти по тебе, а потом направить её туда, куда тебе угодно.

• Let it wash over me on the three count?

  Позволить ей окутать себя на счёт три?

• Let someone walk out of here with the only thing that can protect us?

  Позволить кому-нибудь уйти отсюда с единственной вещью, которая может нас защитить?

• We're in a rut. Let's shake things up.

  Я не могу позволить тебе разрушить что-то важное во мне

• Let every man have a share of it and there'll be no starving.

  Если позволить людям разделить ее, то не станет голода.

• Let's say he did, which he won't.

  Скажем так, он купил те, которые не мог себе позволить.

• Let's postpone the trial till next year and allow Mr. Simpson to be released on bail.

  Следует отложить разбирательство до следующего года и позволить мистеру Симпсону выйти на поруки.

• "Let man tremble at the hand of woman for..."

  "Позволить мужчине дрожать в руках женщины..."

• Let Liam keep digging up these bodies to expose me to the world?

  Позволить Лиаму продолжать выкапывать эти тела, чтобы выставить меня всем на показ?

• Let Adhemar laugh at me again?

  Позволить Адемару снова посмеяться надо мной?

• Let her ruin her life so she can experiment?

  Позволить разрушить ей свою жизнь - так она может экспериментировать?

• The thing is, Hadass, because you're still thinking of Avigdor, I can't Let you commit any unnecessary sin.

  Дело в том, Хадасс, что ты всё ещё думаешь об Авигдоре, я не могу позволить тебе совершить ненужный грех.

• Let the crew eat it or...?

  Позволить команде съесть его, или...?

• Let them be turned into surrogate humans?

  Позволить им быть превращенными в суррогатных людей?

• Let citizens make responsible choices as consumers and, to that end, to give everyone:

  позволить гражданам принимать ответственные решения в вопросах потребления и для этой цели обеспечить всем:

• Let John off the hook, will you?

  Позволить Джону сорваться с крючка, не так ли?

• Let someone else touch my books?

  Позволить чужаку прикасаться к моим книгам?

• Let him do what he wants to do until he goes away.

  Позволить ему делать то, что он хочет, пока он не уйдет.

• Let the prison system teach him right from wrong because I couldn't?

  И позволить тюремной системе приучить его от плохого к хорошему потому что я не смогла?

• OR HOW HE REFUSES TO LET YOU COAST THROUGH YOUR LIFE.

  Или как он отказывается позволить тебе просто плыть по течению в этой жизни.

• I CAN'T LET TED DRAG ME DOWN.

  Нельзя позволить Тэду тянуть меня вниз.

• Let her jump in the lake, OK?

  Позволить ей убиться к черту, да?

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил