Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• We can't let Fred Collier stay President.

  Мы не можем позволить Фреду Кольеру оставаться Президентом.

• That I can't let that happen.

  Что я не могу позволить случится этому.

• I must not let them destroy us, Worf...

  Я не должен им позволить уничтожить нас, Ворф...

• We've got all night to let it breathe.

  Мы можем ему позволить дышать всю ночь.

• Sorry, can't let you through.

  К сожалению, не могу позволить вам.

• We can't let him get to it.

  Мы не можем позволить ему найти его.

• Which is exactly why we can't let Monroe get his hands on it.

  Вот почему мы не можем позволить Монро им завладеть.

• Whatever is going on, we can't let her marry this guy.

  Чтобы не происходило, мы не можем позволить ей выйти замуж за этого парня.

• Well, you can't just let him get cremated with no service.

  Ты не можешь позволить просто сжечь его без похорон.

• It also goes away if you let it.

  Она исчезнет, если ей позволить.

• I'm willing to let your child wither and die inside you if that's what's required.

  Я готова позволить твоему ребенку зачахнуть и погибнуть внутри тебя, если потребуется.

• India wasn't about to let her go.

  В Индии не могли позволить ей уйти.

• You need to let Pryce do his work.

  Ты должен позволить Прайсу делать свою работу.

• I can't let them arrest me.

  Я не могу позволить им арестовать меня.

• We cannot let anything come between us, Denise.

  Мы не должны позволить встать чему-либо между нами, Дениз.

• I can't let you two get in trouble for this.

  Не могу позволить вам двоим отвечать за это.

• It was a mistake to let you come back here.

  Ошибкой было позволить вам сюда вернуться.

• I'm not going to let him get his hands on those diamonds without me being there.

  Я не могу позволить ему наложить свои лапы на бриллианты без моего присутствия.

• Because I think maybe we should just, you know let the past be the past.

  Я думаю, может стоит, ну ты понимаешь, позволить прошлому остаться в прошлом.

• Okay, you know it's true, and I can't let that happen.

  Слушай, ты знаешь, что это так, и я не могу позволить этому случиться.

• They'll have to let someone from another party become PM.

  Им придется позволить представителю другой партии стать ПМ.

• Still, don't let them steamroll on.

  Но мы не можем позволить им победить.

• No, I can't let you slice open her pelvis like that.

  Нет, я не могу позволить тебе разрезать её таким образом.

• I'm not allowed to let you leave.

  Я не могу позволить тебе уйти.

• I guess we can let Mr. Lavender worry about the...

  Я думаю, мы можем позволить мистеру Лавендеру позаботиться о...

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил