Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I've decided to let things run their course.

  Я решила позволить этому идти своим чередом

• I'm just saying, maybe we should let Bosco do his job, stay out of his way.

  Я просто говорю, может стоит позволить Боско делать его работу, не стоять у него на пути.

• Do you think I should let Emily drive it?

  Думаешь я должен позволить Жмили вести?

• You were meant to question Gonzales, not let Miss Havelock perforate him.

  Вы должны были допросить Гонзалеза, а не позволить Мисс Хавелок убить его

• Shame is like having a daughter with red hair and freckles; you cannot let it become part of your life.

  Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками; ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни.

• But to let that fear drive us, to destroy what hope we have...

  Но позволить страху уничтожить нашу единственную надежду!

• Should I have let him kill my son?

  Я должна была позволить ему убить моего сына?

• Did I have to let Yeochan die because of Baekje?

  Я должна была позволить Ёчану умереть из-за Пэкче?

• Do you think I want to let them die?

  Думаешь я хочу позволить им умереть?

• Kids. So we just let 'em sell drugs?

  То есть позволить им продавать наркоту?

• I would sit on that swing for hours on end, not swinging at all because I was too stubborn to let anyone teach me how.

  Я сидела на этих качелях часами, совсем не качаясь, потому что была слишком упрямой, чтобы позволить кому-нибудь научить меня.

• I mean, how could she let him touch her?

  Как она могла позволить ему дотронуться до себя?

• To develop your powers, you must let your spirit be used.

  Чтобы развить твои способности, ты должна позволить использовать свой дух

• You can't let human sentimentality... stand in the way of progress!

  Ты не можешь позволить человеческой сентиментальности... встать на пути прогресса!

• Lisa, can't you let your brother back on the team?

  Лиза, не могла бы ты позволить своему брату вернуться в команду?

• I can let you live... and I can make you die.

  Я могу позволить тебе жить... и я могу заставить тебя умереть.

• What was I supposed to do, let the guy shoot the clerk?

  А что, следовало позволить парню выстрелить в кассира?

• If we actually care about someone, we can't let them give up their world to live like this in ours.

  Нельзя позволить тем, кто нам дорог, разрушить свой мир, чтобы влачить существование в нашем.

• Clark, I allowed you join the football team because I though you understood your responsibility not to let anybody get hurt out there.

  Кларк, я позволил тебе присоединяться к футбольной команде, потому что я думал, что ты понял свою ответственность за то, чтобы не позволить никому получить травму там.

• Maybe you should let your son decide that for himself.

  Может быть, вам стоит позволить своему сыну решать самому?

• Why not let Grandfather help you?

  Так почему не позволить дедушке тебе помочь?

• We're quits, and if Tattaglia agrees... then I'm willing to let things go on the way they were before.

  Мы квиты, и Таттаглия согласен... я предлагаю позволить делам идти так, как они шли до этого.

• I can't let the woman I love compromise her values for money!

  Я не могу позволить женщине, которую люблю, подрывать ее достоинство из-за денег!

• I won't let you start a war for her.

  Я нехочу позволить начатьса войне из за неё

• You were going to let them kill me!

  Ты хотел позволить им убить меня?

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил