Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let them force me to name names.

  Я не могу позволить им заставить меня выдать имена.

• I couldn't let laguerta become miguel's collateral damage.

  Я не мог позволить, чтобы Лагуэрта стала сопутствующей потерей Мигеля.

• Well, I can't let him put patients in danger.

  Я не могу позволить ему подвергать пациентов опасности.

• But I can't let the Crown Prince pay for my mistakes.

  Но я не могу позволить Наследному принцу платить за мои ошибки.

• But I can't let them get away with it so easily.

  Но я не могу позволить им уйти так легко.

• We cannot let Dong Yi fall into danger again after she risked her life.

  Мы не можем позволить Дон И быть в опасности снова, после того как она рисковала своей жизнью.

• He can't let Jenny tell her.

  Он не может позволить Дженни рассказать правду.

• But you've got to let your NCO's lead.

  Но Вы должны позволить сержантскому составу управлять.

• Well, I cannot let personal endangerment conflict with Keynesian "economicals".

  Ну, я не могу позволить личной угрозе конфликтовать с кейнсианской "экономикой".

• The adult thing to do is to let it and her disappear.

  По-взрослому будет отпустить ее и позволить исчезнуть.

• I couldn't let 'em annihilate themselves.

  Я не могла позволить им уничтожить самих себя.

• You can't just let her waltz in and out whenever she pleases.

  Ты не можешь позволить ей приезжать и уезжать, когда ей вздумается.

• I can't let this Lou Ann situation go.

  Я не могу позволить этой ситуации с Лу Энн продолжаться.

• I couldn't... let Rebecca get away with that.

  Я не мог... позволить Ребекке выйти сухой из воды.

• But I can't let you take your bottle to weatherby's.

  Но не могу позволить вам отвезти вашу бутылку на аукцион Уэсерби.

• We-we can't let you do that, Sean.

  Мы не можем позволить тебе сделать это, Шон.

• I just couldn't let you suffer any longer.

  Я просто не мог позволить тебе страдать.

• Okay, well, you need to let them do their job.

  Хорошо, вы должны позволить им делать свою работу.

• I should never have let Lex get between us. No.

  Нельзя было позволить Лексу встать между нами.

• I can't let that happen.

  Я не могу позволить этому произойти.

• Well, I've traveled too far to let you stand in my way.

  Я слишком далеко летела, чтобы позволить тебе встать у меня на пути.

• You can't let someone leaving you stop your future with someone else.

  Ты не можешь позволить кому-то, кто оставляет тебя, препятствовать твоему будущему с кем-то другим.

• When I heard you were in that hospital, I couldn't let you die.

  Когда я услышала, что ты в той больнице, я не смогла позволить тебе умереть.

• Sorry, Linda, but I can't let you turn me in.

  Прости, Линда, но я не могу позволить тебе меня сдать.

• I can't let you leave.

  Я нё могу позволить тёбё уйти.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил