Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• It was that or let the janitor's wife fricassee it.

  Или так, или позволить жене уборщика сделать из него фрикасе.

• I think you should let Lena leave.

  Думаю, ты должен позволить Лене уйти.

• Stan, you can't let him quit.

  Стэн, ты не можешь позволить ему уйти.

• I cannot let you do it again.

  Я не могу этого больше позволить.

• I can't let you see anything from ongoing cases.

  Я не могу позволить тебе заглянуть в текущие расследования.

• Mom, you can't let him die.

  Мам, ты не можешь позволить ему умереть.

• I don't think we should let it make any difference.

  Не думаю, что мы должны позволить этому помешать нашим планам.

• He could just leave and walk into Kansas and let the street carry him along.

  Он мог бы просто уйти, гулять по Канзасу, позволить улицам вести его.

• But you're in a difficult situation, and I don't think you should let Ben rescue you.

  Но ты оказалась в затруднительном положении и я не думаю, что ты должна позволить Бену спасать тебя.

• We can't let them choose, Leonard, they're children.

  Мы не можем позволить им выбрать, Леонард.

• I can't let you do that, ma'am.

  Я не могу вам этого позволить, мэм.

• I'm just saying, I think it's safe to let him out of isolation.

  Я, просто говорю, что думаю уже безопасно позволить ему выйти из изоляции.

• All the more reason not to let them anywhere near her.

  Есть большие причины не позволить им забрать её.

• We can't let you go.

  Мы не можем позволить тебе уйти.

• I don't know, I may not let him come back.

  Не знаю, я не могу позволить ему вернуться.

• Prophecies have a nasty way of fulfilling themselves if you let them.

  У пророчеств есть нехорошее свойство сбываться, если им это позволить.

• I can't let you say that.

  Я не могу позволить тебе это сделать.

• Maybe I want to hear you and let you convince me.

  Возможно, я хочу послушать Вас и позволить убедить меня в обратном.

• You should at least let Hershel or Dr. S.

  Ты должен позволить Хёршелу или доктору С.

• I can't just let you go out into the woods by yourself.

  Я не могу позволить вам идти в лес в одиночку.

• Couldn't let you have all the fun.

  Не мог же я позволить тебе наслаждаться в одиночку.

• We can not let it get out there.

  Мы не можем позволить этому произойти.

• I just needed to plant the idea and let his imagination do the rest.

  Мне оставалось лишь подкинуть ему идею и позволить воображению сделать остальную работу.

• I couldn't let him blackmail us.

  Я не мог ему позволить шантажировать нас, понятно?

• You really should let him install a security system.

  Ты должна позволить ему установить систему безопасности.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил