Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I couldn't let that happen.

  Я не мог позволить этому случится.

• Listen, you made me laugh, but I can't let the car go out.

  Слушайте, Вы заставили меня смеяться, но я не могу позволить автомобилю выйхать.

• Javi, we can't let her throw her life away.

  Хави, мы не можем позволить ей сломать свою жизнь.

• There's no way I should let you do this.

  Я не должен позволить тебе это сделать.

• Or he can let history judge him even more harshly.

  Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.

• Merkel took the brave and correct decision to let the refugees enter Germany.

  Меркель приняла смелое и правильное решение, позволить беженцам въезд в Германию.

• Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him.

  Возможно, было бы намного лучше позволить Уилдерсу показать свой несчастный фильм в Британии, вместо того, чтобы запрещать ему въезд.

• Second, the IMF should let Argentina and its creditors work out a refinancing or rescheduling agreement.

  Во -вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации.

• So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him.

  Поэтому Трише лучше расслабиться, перестать угрожать другим и позволить экономическому замедлению сделать всю работу за него.

• To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere.

  Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.

• You can't let this happen, Chloe.

  Я не могу позволить этому случиться, Хлоя.

• As david's doctor, I can't let it happen.

  Как врач Дэвида, я не могу позволить этому случиться.

• Now it's time to let the bait slip right off the hook.

  Самое время позволить наживке соскочить с крючка.

• With membership achieved and EU money starting to pour in, leaders feel secure enough to let economic policy slip.

  При том, что членство достигнуто, и начинают вливаться деньги ЕС, руководители чувствуют себя достаточно уверенными для того, чтобы позволить себе промах в экономической политике.

• Actually I decided to let Grandad pick my confirmation name.

  Я решил позволить дедушке выбрать мое второе имя.

• You just got to let it in.

  Вы просто должны позволить этому случиться.

• You can't let them lock him away, Ange.

  Вы не можете позволить им держать его подальше, Энжи.

• Well, I can't let you have all the fun.

  Ну, я не могу позволить тебе одной веселиться.

• Well, it's better to let them live in hope.

  Ну, лучше позволить им жить надеждой.

• And I couldn't let him do that.

  И я не могла позволить ему сделать это.

• You must not let them exclude you from the inheritance.

  Вы не должны позволить им, исключают Вас из наследования.

• I don't want to let fear win.

  Я не могу позволить страху победить.

• We cannot let this trip cause this kind of rift, guys.

  Мы не можем позволить этой поездке нас рассорить, ребят.

• The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.

  США следует отступить и позволить политическому процессу Пакистана идти своим чередом.

• And the US must let it.

  И США должны позволить ей сделать это.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил