Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let the infected get out in the world.

  Я не могу позволить заразе попасть в мир.

• I would not let him handle any weapon.

  Я не мог позволить ему держать какое-либо оружие.

• I can't let you open the package.

  Боюсь, не могу позволить вам распечатать коробку.

• So the least I could do is let somebody else rat on him.

  Так что меньшее, что я могу сделать, это позволить кому-нибудь настучать на него.

• We cannot let our people go without food.

  Мы не можем позволить нашим людям уйти без еды.

• We can not let her die.

  Мы не можем позволить ей умереть.

• I can't let him see what's inside of me.

  Я не могу позволить ему увидеть, что, на самом деле, у меня внутри.

• I can't let you leave Carfax Manor, not like this.

  Я не могу позволить тебе покинуть Карфакс Манор, не таким образом.

• Listen, whoever's responsible, we can't let them foment distrust between us.

  Кто бы ни ответственен за это, мы не можем позволить посеять между нами семена недоверия.

• I should have just let him get a shot off.

  Я должна была просто позволить ему выстрелить.

• We can't let this kid die, Jinksy.

  Мы не можем позволить этому ребенку умереть, Джинкси.

• You need to let people care about you.

  Ты должен позволить людям заботиться о тебе.

• I couldn't let you do that.

  Я не могу позволить вам так поступить.

• I never should've let Wells take you from that hospital.

  Я никогда не должен был позволить Уэллса забрать тебя из больницы.

• I couldn't let him do that.

  Я не могла ему этого позволить.

• I cannot let you buy me an $800 dress.

  Я не могу позволить тебе купить мне платье за $800.

• Can't let you have her, I'm afraid.

  Боюсь, я не могу позволить тебе быть с ней.

• You cannot let Gibson get him.

  Ты не можешь позволить Гибсону забрать его.

• We can't let him get out of Haven.

  Мы не можем позволить ему покинуть Хейвен.

• NYPD did their job, Mr. Fedeli, and I have to let my office do ours.

  Полиция Нью-Йорка сделала свою работу, мистер Фидели, и я должен позволить своему офису делать нашу.

• I can't let the destiny of my child be dictated by the fate of our planet.

  Я могу позволить, чтобы жизнь моего сына зависела от судьбы нашей планеты.

• You asked me to let you win.

  Ты просила меня позволить тебе выиграть.

• I couldn't let them talk to the boys.

  Я не мог позволить им разговаривать с мальчиками.

• It's better to end it now than to let it continue and get serious.

  Лучше прекратить всё сейчас, чем позволить продолжаться и перерасти во что-то серьёзное.

• I cannot let white beard win.

  Я не могу позволить победить Белой Бороде.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил