Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I couldn't let him say that in court.

  Я не могла позволить ему рассказать это в суде.

• We have to let them pick up their dead drop.

  Мы должны позволить им взять их тайник.

• I should've just stepped aside like a gentleman and... just let them be happy.

  Я должен был просто отойти в сторону как джентльмен и... просто позволить им быть счастливыми.

• We cannot let our alliance end.

  Мы не можем позволить закончиться нашему союзу.

• What you think of me... I cannot let you ruin her life by marrying her.

  Я не могу позволить тебе испортить ей жизнь, женившись на ней.

• I can't let an innocent girl fight a war she knows nothing about.

  Я не могу позволить невинному ребенку сражаться в войне, о которой она ничего не знает.

• Meanwhile, we can't let him change history.

  Мы не можем позволить ему перекроить историю.

• I can't let it because...

  Я не могу позволить потому что...

• As much as I want to, I can't let you do that.

  Как бы мне ни хотелось, я не могу позволить тебе сделать это.

• Shouldn't let that spoil our fun here.

  Мы не должны позволить этому испортить здесь нашу забаву.

• I could have let him kill me, but I built it.

  Я бы мог позволить ему убить меня, но я построил это.

• You know what? I'm going to let you two figure this out for yourselves.

  Я собираюсь позволить вам двоим с этим разобраться.

• He's been at this too long to let this psycho continue like this.

  Он пробыл в этом слишком долго что бы позволить этому психу продолжать.

• But we can't let that kiss ruin everything.

  Но нельзя позволить поцелую всё разрушить.

• I can't let you do that.

  Я не могу позволить тебе этого, Пит.

• I'm not going to let you say that.

  Не могу позволить вам так утверждать.

• Plus, an agent in the tech field... can't let that gather moss these days.

  Плюс агент из технологической сферы... не могу позволить этому камешку зарасти мхом в такое время.

• We cannot let her put that stuff on her face.

  Мы не можем позволить ей намазаться этой гадостью.

• And I'm afraid we can't let you make any more choices like that.

  И я боюсь, мы больше не можем позволить тебе принимать такие решения.

• 'Fraid I can't let you do that.

  Боюсь, не могу позволить вам сделать это.

• Guys, we can't let Gypsy take him before we find out who Savitar is.

  Мы не можем позволить Цыганке забрать его, пока не узнаем, кто такой Савитар.

• We can't let him get past us.

  Мы не можем позволить ему уйти.

• I couldn't let Iris die knowing that that could save her.

  Я не могу позволить Айрис умереть, когда знаю, что это может ее спасти.

• But sometimes all you can do is stay close and let them find their own way.

  Но иногда все, что Вы можете сделать это быть рядом и позволить ему идти своим путем.

• I will not let him die like this.

  Я не могу позволить, чтобы он погиб вот так.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил