Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You asked Nathan to let him crash at H.P.D.

  Ты попросил Нейтана позволить ему переночевать в полицейском участке Хэйвена.

• The D.A. is willing to let you serve your sentence in a minimum-security prison in Pennsylvania.

  Полицейский департамент, готов позволить вам отбыть свое наказание, в тюрьме с максимальной безопасностью в Пенсильвании.

• Is something we dare not let her have.

  Мы не можем позволить ей это заполучить.

• It's agony to let people see you so exposed.

  Это мучение, позволить людям видеть тебя таким незащищенным.

• When... you persuaded the agent to let the other prisoner use the bathroom.

  Когда... Вы убедили агента позволить другому заключенному воспользоваться уборной.

• I couldn't let a rookie catch me in the last county.

  Я не мог позволить, чтобы меня обошли на последнем круге.

• I couldn't let her talk.

  Я не могла позволить ей заговорить.

• I took Jenna outside to let Ian and Melissa talk things over.

  Мы с Дженной вышли, чтобы позволить Йену и Мелиссе поговорить.

• I can't let you walk out, not again.

  Я не могу позволить тебе уйти.

• You have to let him make his own decisions, Jonathan.

  Ты должен позволить ему принимать самостоятельные решения, Джонатан.

• I couldn't let him do that.

  Я не мог позволить ему сделать это.

• Well, I'm certainly not going to just sit here and let this happen.

  Ќу, € не собираюсь сидеть здесь и позволить этому случитьс€.

• Come on, you can't let this thing with Tess ruin your big day.

  Ну ладно тебе, ты не можешь позволить этой ситуации с Тесс испортить такой важный день.

• I couldn't let her have you, not my daughter.

  Я не мог позволить забрать тебя, мою дочь.

• We could not afford to let that happen here.

  Мы не можем позволить, чтобы это здесь произошло.

• I'm not ready to let her stop fighting.

  Я не готова позволить ей сдаться.

• I would suggest that you remove your troops from my temple and let my people celebrate their festival in peace.

  Я бы предложил вам убрать ваши войска от моего храма и позволить моему народу спокойно отметить праздник.

• This is the biggest competition of the year, and I can't let your slip-and-slide affect the whole team.

  Это крупнейшее соревнование года, и я не могу позволить твоим действиям влиять на команду.

• Sometimes you have to just let yourself get beaten up.

  Иногда нужно позволить просто потрепать себя.

• But you can't let Leo get involved in this.

  Но ты не можешь позволить Лео ввязаться в это.

• Many men have come in with sheep's clothing, only to let the wolf come out.

  Многие пришли в овечьей шкуре, чтобы позволить выйти волку наружу.

• You couldn't let her take that meeting.

  Вы не могли позволить ей прийти на эту встречу.

• Which is why we have to let the arson investigators do their job.

  Именно поэтому мы должны позволить специалистам по поджогам делать свою работу.

• I can't let you kill him, you know.

  Я не могу позволить тебе убить его, ты знаешь.

• Convinced her to let you use her garage, do a little gardening...

  Убедил позволить воспользоваться ее гаражом, якобы для садоводства...

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил