Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I don't "let" Talia do anything.

  Я не могу ничего "позволить" Талии.

• Alice, you can't let him sleep in the shed.

  Алиса, ты не можешь позволить ему спать в мастерской.

• A process has begun, and I cannot let you interfere.

  Процесс уже начался, и я не могу позволить вам вмешаться.

• But we can't let that Doctor fellow suffer for something he hasn't done.

  Но мы не можем позволить тому товарищу, Доктору, страдать за то, что он не делал.

• I'm just going to wander around, let you two talk.

  Я просто прогуляюсь рядом, чтобы позволить вам двоим поговорить...

• I couldn't let them do that.

  Я не мог им этого позволить.

• How could you let her go without telling us?

  Как ты могла позволить ей уйти, не сообщив нам?

• I could let you use sick leave for the last days of the term.

  Я могу позволить Вам использовать отпуск по болезни.

• I suppose I should have let you starve gracefully.

  я думаю, € должна позволить тебе голодать из€щно.

• I can't let my comrades win this war all by themselves.

  Я не могу позволить своим товарищам выиграть войну без меня.

• I can't let you go by yourself.

  Я не могу тебе позволить пойти без меня.

• I should have let you cancel this party.

  Мне следовало позволить тебе отменить эту вечеринку.

• We can't let you inside the facility, Mr. Lawrence...

  Мы не можем позволить вам зайти на станцию, мистер Лоуренс.

• I can't let you run the story about Ray.

  Я не могу позволить тебе рассказать о Рэе.

• You and the Americans have to agree to let the Rebel appear before the United Nations and put the case for Cascaran independence.

  Вы и американцы должны позволить Дельгадо выступить перед ООН с прошением о признании независимости Каскары.

• I couldn't let him live.

  Я не мог позволить ему жить.

• We shouldn't let it ruin ours.

  Мы не должны позволить этому разрушить нас.

• And I'm totally happy to let you visit him.

  И я счастлива, что могу позволить тебе навещать его.

• We can't let him bring spider-man to his lawyer party.

  Нельзя позволить ему взять человека-паука на приём.

• It'd be faster to let the Kashfari military handle it.

  Будет быстрее позволить армии Кашфари решить проблему.

• Guess I can't let you go up there alone.

  Я не могу позволить тебе лететь одному.

• We cannot let that sub get to the ocean.

  Мы не можем позволить этой лодке выйти в океан.

• Well, I'd be happy to let you use my deluxe accommodations.

  Ну, я рад позволить тебе попользоваться моей роскошной комнаткой.

• I couldn't let her marry me off the back of a lie.

  Я не мог позволить ей выйти за меня во лжи.

• I should have let that monster die forgotten and alone.

  Я должен был позволить этому монстру умереть забытым и одиноким.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил