Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You should've let him die.

  Ты должен был позволить ему умереть.

• I could maybe let you cross here.

  Я могла бы позволить тебе перейти здесь.

• I should have skipped the Narcan, let you OD.

  Надо было не колоть налоксон, позволить тебе словить передоз.

• All right, well, maybe I should just let mom be manager, then.

  Ладно, что ж, может тогда стоит просто позволить маме быть менеджером.

• I'm thinking I can't let her spread lies about me.

  Я думала, что не могу позволить ей распространять ложь про меня.

• No, I think we have to let the verse breathe.

  Нет, я предлагаю позволить строке дышать.

• I think we'll let dad weigh in on that.

  Я думаю, нам нужно позволить отцу взвесить это решение.

• We can't let these crawlies get past our defenses.

  Мы не можем позволить этим ползунам пройти через нашу защиту.

• We cannot afford to let our guard down for even one single day.

  Мы не можем позволить себе ослабить охрану хоть на один день.

• His parents couldn't afford a Band-Aid, let alone a team of neurosurgeons.

  Его родители не могли себе позволить даже лейкопластыря, не говоря уже о бригаде нейрохирургов.

• We can't let Croatoan get hold of it.

  Мы не можем позволить Кроатону завладеть им.

• And she means too much to both of us to let anything happen to her.

  Она слишком дорога нам обоим, чтобы позволить чему-нибудь случиться.

• You can't let him get to you again.

  Ты не можешь позволить ему управлять тобой снова.

• I'm asking you all to let the law do its job.

  Я прошу вас позволить полиции заниматься своим делом.

• You have to let them at least try this.

  Ты должна позволить им хотя бы попробовать.

• I should've just let you move in here like you wanted to.

  Мне надо было позволить тебе переехать к нам, как ты хотел.

• We should not let Peter know about this.

  Мы не должны позволить Питеру узнать об этом.

• I can't let you hold some other boys hands.

  Я не могу позволить другим парням держать тебя за руку.

• But there is no way I can let you up on the plane.

  Но я никак не могу позволить вам пройти в самолёт.

• You just need to let her drink from you.

  Тебе нужно просто позволить ей выпить из тебя.

• I couldn't let you die here, Grace.

  Я не мог позволить тебе умереть здесь, Грейс.

• And, I cannot let you leave with what is inside my passport.

  И я не могу позволить тебе уехать с тем, что внутри моего паспорта.

• Can't let anything distract them from the task at hand.

  Я не могу позволить чему-либо отвлечь их от главной задачи.

• I can't let you do that for me.

  Я не могу тебе это позволить.

• You couldn't let her kill Locke.

  Ты не мог позволить ей застрелить Лока.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил