Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.

  При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.

• One alternative is to let universities shrink again to a manageable size.

  Одна альтернатива - позволить университетам сократиться опять до управляемого размера.

• They are ecological radicals, denying the scientific consensus on global warming; they are prepared to let the Earth cook.

  Они являются экологическими радикалами, отрицающими научное единодушие по поводу глобального потепления, они готовы позволить Земле вариться.

• Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished.

  Несмотря на реальные политические трудности, мы не можем позволить преступлениям против человечества оставаться безнаказанными.

• When you found the trampoline, I thought the only way to protect it was to let you use it.

  Когда вы обнаружили батут, я думал, что единственный способ защитить его - это позволить вам пользоваться им.

• It would be a big mistake to let that happen.

  Было бы большой ошибкой позволить произойти этому.

• We cannot let that happen again.

  Мы не можем позволить подобному случиться снова.

• We're willing to let him serve both sentences concurrently.

  Мы хотим позволить ему отбыть оба срока одновременно.

• Maybe we should let phone designers design the phones.

  Возможно, нам стоит позволить разработчикам телефонов заниматься разработкой телефонов .

• Now, we need to let people motivate each other.

  Мы должны позволить людям мотивировать друг друга.

• You should be raising income and let people decide what they want to do with their money.

  Нужно повысить доход и позволить людям решить, что они хотят делать со своими деньгами.

• Back in the US, the Marsh house is surrounded by protesters, hoping to let the quints stay.

  Дом Маршей окружают протестующие, требующие позволить девочкам остаться в Америке.

• I wasn't going to let that get in my way .

  Я не мог позволить им встать на моём пути».

• I couldn't let him touch me again.

  Я не могла позволить ёму опять ко мне прикасаться.

• The least I can do is let him see his child.

  По меньшей мере я могу позволить ему взлянуть на ребенка.

• You can't let the boy die...

  Ты не можешь позволить парню умереть.

• I can't let you hurt him.

  Я не могу позволить тебе сделать это.

• I can't let you hurt him.

  Я не могу позволить ранить его.

• We can let him go later on.

  Мы можем позволить ему уйти позже.

• I couldn't sit by and let you risk everything this family owns.

  Я не могла сидеть, сложа руки и позволить тебе рискнуть всем, что есть у нашей семьи.

• Perhaps it was kinder to let her, but I'm a doctor.

  Возможно, было бы гуманнее позволить ей это сделать, но я врач.

• They're ready to let you come back to me.

  Они готовы позволить тебе вернуться ко мне.

• I'm sure we can't let 'em finish the air-degradation system.

  Я уверен, что мы не можем позволить им закончить систему изменения воздуха.

• I could let him beat me at tongo.

  Я могу позволить ему обыграть себя в тонго.

• I can't let him play baseball.

  Я не могу ему позволить играть в бейсбол.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил