| I can't let somebody I've met once decide what I want. | Я не могу позволить кому-то, кого я видела раз в жизни, решить мою судьбу. |
| We can't let this magic fall into the hands of the goblins. | Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам. |
| We can't let them have the Disks. | Мы не можем позволить им забрать Диски. |
| You mustn 't let your faith be overshadowed by guilt. | Ты не должна позволить вине затмить свою веру. |
| I could never let that happen. | Я не мог позволить случиться этому. |
| We can't let you pay for that. | Мы не можем позволить Вам заплатить за это. |
| And he was willing to let them die. | И он был готов позволить им умереть. |
| I had to let everyone think they had a fighting chance. | Я должен позволить каждому думать, что у него есть шанс в борьбе. |
| I couldn't let him die, Bobby. | Я не мог позволить ему умереть, Бобби. |
| I cannot let you give up your whole life's work for me. | Я не могу позволить тебе отказаться от работы всей твоей жизни ради меня. |
| I should've let you carry the baby, Silver. | Я должен был позволить тебе выносить ребёнка, Сильвер. |
| Still, you should let her go. | Однако, ты должен позволить ей уйти. |
| Okay, but you have to let them sway you for a candidate. | Ладно, но ты должна позволить им настроить тебя в пользу кандидата. |
| Kim, you should let them document any injuries, for your sister's sake. | Ким, ты должна позволить им записать все травмы ради твоей сестры. |
| No... we can't let him suffer unnecessarily. | Нет... Мы не можем позволить ему необязательно страдать. |
| Perhaps you should let him do things his way. | Может стоит позволить ему поступать так, как он хочет. |
| How could you let Selina follow you? | Как вы могли позволить Селине прийти сюда за вами? |
| We can't let him die, Charlie. | Мы не можем позволить ему умереть, Чарли. |
| I can't let you be recycled. | Я не могу позволить им переработать тебя. |
| I just can't let my friends know that. | Я просто не могу позволить об этом узнать моим друзьям. |
| Ma'am, I can't let you leave with the money. | Мэм, я не могу позволить вам уйти с деньгами. |
| Well, I can't let Jess tell her. | Хорошо, я не могу позволить Джесс сказать ей. |
| Anyway... How could I let Prince Charming die? | В любом случае... как я могла позволить умереть прекрасному принцу? |
| You should let the administration handle this. | Ты должна позволить администрации справиться с этим. |
| You can't let him do that, Danny. | Ты не можешь позволить ему это сделать, Денни. |