Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• What, everyone thinks we should just let this go?

  Что, все считают, что мы должны позволить этому случиться?

• You have a gift, and it wouldn't be right to let you hide that away.

  У тебя есть дар, и будет неправильно позволить тебе его прятать.

• I'm meant to just let myself die?

  Мне нужно было просто позволить себе умереть?

• Listen, you can't let loss break you, right?

  Послушай, ты не можешь позволить потере сломать себя, так?

• You're my pack, but I can't let you risk your lives any more than you already have.

  Вы моя стая, но я не могу позволить вам и дальше рисковать своей жизнью.

• I can't let Klaus be the only thing that she knows.

  Я не могу позволить Клаусу быть единственным, кого она знает

• Why not let your old self rest in peace?

  Почему бы ни позволить старому почить с миром?

• Now, why would I let her off that easy?

  А почему я должен позволить ей отделаться так легко?

• Are you going to let Zargo and the rest destroy him?

  Ты собираешься позволить Зарго и остальным уничтожить его?

• If we let you carry on running round town, you'll continue to be exceptional and we can't have that.

  Если мы позволим тебе одному управлять городом, ты продолжишь быть лучше всех, а мы не можем позволить этого.

• 'Cause I can't let what happened to Art happen to you.

  Потому что я не могу позволить, чтобы с тобой случилось то же, что и с Арфом.

• but I can't let them operate on me

  но я не могу позволить им оперировать меня

• How could you let your mother hire a private investigator?

  Как ты могла позволить матери нанять детектива?

• And you try to let him walk?

  А ты пытаешься позволить ему избежать наказания?

• You want to let Crowley communicate with Abaddon?

  Ты хочешь позволить Кроули связаться с Абаддон?

• Do you ever just stop and let things play themselves out?

  Ты можешь остановиться и позволить этому случиться Нет

• I see no reason to let him bully me because he's a spoiled Englishman used to having his own way.

  Я не вижу причин, чтобы позволить ему запугивать меня только потому, что он избалованный англичанин, привыкший поступать по-своему.

• Hikaru, why don't we let her perform Harakiri?

  Хикару, почему бы не позволить ей сделать харакири?

• Yes, it was a mistake to let you develop your own simulation model

  Да, было ошибкой позволить вам разработать вашу собственную имитационную модель.

• You can't let him adopt you.

  Я не могу позволить ему удочерить тебя

• Well, I suppose I can let you in for a second, but your son's going to have to stay here.

  Думаю, я могу позволить вам заглянуть на секунду, но ваш сын должен оставаться здесь.

• You see, I had no choice - I couldn't just stand aside and let him ruin it.

  Как видите, у меня не было выбора, я не могла стоять в стороне и позволить ему все разрушить.

• We let him hire the person he just hired,

  Нельзя позволить ему нанять именно этого человека.

• How could you let him do that?

  И как ты могла позволить ему?

• So according to Stacey's assistant, the business barely had any money, let alone 250 grand.

  Согласно ассистенту Стейси денег у них на бизнес почти не было так что они не могли себе позволить лишних 250 тысячи.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил