Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• We cannot let an unbridled free market system aggravate existing economic and social disparities.

  Мы не можем позволить, чтобы ничем не сдерживаемая система свободного рынка усугубляла существующее экономическое и социальное неравенство.

• We must let them also participate as our valued partners in its implementation.

  Мы обязаны позволить представителям гражданского общества также участвовать в ее претворении в жизнь в качестве наших партнеров, которых мы высоко ценим.

• The truth is that the Assembly should not let that happen.

  Правда в том, что Ассамблея не должна позволить, чтобы это произошло.

• You can't let amy get suspended from school.

  Ты не можешь позволить, чтобы Эми временно отстранили от школы.

• I cannot let anything go wrong.

  Я не могу позволить, чтобы что-нибудь случилось.

• I can't let Zaheer destroy it and everyone we love.

  Я не могу позволить Захиру уничтожить их и всех, кто нам дорог.

• You can't let your political bias impact your representation.

  Вы не можешь позволить, чтобы ваши политические предрассудки повлияли на ваше представление.

• You should let sergeant lead us to the clayfortress.

  Генерал. Вам нужно позволить Чин Рипу вести нас к крепости.

• And yet I can't let her keep singing those songs.

  И все же, я не могу позволить ей продолжать петь эти песни.

• As your sponsor, I will not let you relapse.

  Как твой спонсор, я не могу позволить тебе снова влюбиться в нее.

• I tried to let things sort themselves out.

  Пытался отойти назад и просто позволить вещам идти своим чередом.

• And why I can't let him.

  И поэтому я не могу ему позволить это сделать.

• He can't let Lex find her first.

  Мы не можем позволить, чтобы Лекс нашел ее первым.

• Maybe we let Richter have his way.

  Может быть, стоит позволить Рихтеру сделать то, что он хочет.

• Maybe I should just let you guys catch up.

  Может, мне стоит позволить вам, парни, наверстать упущенное.

• And I cannot let you compromise my negotiations with Santos.

  Я не могу позволить тебе поставить под угрозу мои переговоры с Сантосом.

• We can't let them live.

  Мы не можем позволить им остаться в живых.

• We cannot let them act together; we cannot let them act alone; we cannot let them act at all.

  Мы не можем позволить им действовать сообща; мы не можем позволить им действовать в одиночку; мы не можем вообще позволить им действовать.

• I say just let her work through it.

  Я имею ввиду, что мы должны позволить ей пройти через это.

• We cannot let it happen any longer.

  Мы не можем позволить, чтобы это продолжалось и дальше.

• My view is that we simply cannot let this stand.

  Я считаю, что мы просто не можем позволить, чтобы это продолжалось.

• We cannot let the opportunity lapse.

  Мы не можем позволить себе упустить эту возможность.

• We can't let Marcel win.

  Мы не можем позволить, чтобы Марсель победил.

• Leslie, let's not let your terrible decision making get in the way of this election.

  Лесли, нельзя позволить твоим ужасным решениям помешать этой кампании.

• Sorry. I can't let you let Oscar out of prison or they'll come for me.

  Извини, я не могу позволить тебе выпустить Оскара из тюрьмы, иначе они прийдут за мной.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил