Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Okay, then you can be really radical And let ms. Andrews testify as a woman.

  Что ж, тогда ты можешь поступить весьма радикально и позволить мисс Эндрюс свидетельствовать в суде в качестве женщины.

• I don't think we should let him do that.

  Я не думаю, что мы должны позволить ему умереть.

• We cannot let this divide us.

  Мы не можем позволить этому разделить нас.

• I can't let you start these experiments again.

  Я не могу позволить Вам начать эксперимент по новой.

• You're so nice, I can't let them take you.

  Вы очень хорошие, я не могу позволить им забрать вас.

• We can't just let him walk away, because we know how that goes.

  Мы не можем позволить ему ускользнуть, я знаю, что происходит.

• I can't let you summon some deity from hell on the convent grounds.

  Я не могу тебе позволить вызвать сущность из ада на святой земле.

• I love my daughter too much to let her marry you.

  Я слишком люблю свою дочь, чтобы позволить ей выйти за тебя замуж.

• I won't let my father's friends and co-workers be taken by that company.

  Я не могу позволить друзьям и сослуживцам моего отца быть использованными этой компанией.

• (GRUNTING) We couldn't let her get to A-Rab.

  Мы не можем ей позволить добраться до Араба.

• But we can't let her hide out here either.

  Но мы не можем позволить ей скрываться здесь.

• I can't let her leave with just anybody.

  Я не могу позволить ей уйти с кем попало.

• We can't let fear lead to bad decisions or to not trusting each other.

  Мы не можем позволить страху привести к неверным решениям или перестать доверять друг другу.

• Maybe we should let someone else do it.

  Может, стоит позволить сделать это кому-то другому.

• And just to encourage citizen participation you let the mob in the stadium control the speed of the rope.

  Ну и чтобы приободрить зрителей можно позволить кому-нибудь из толпы на стадионе контролировать скорость верёвки.

• You were going to let them do that to me.

  И ты хотела позволить им сделать это.

• He killed my boy, and I can't let him get away with it.

  Он убил моего мальчика, и я не могу позволить ему уйти безнаказанным.

• I can't let them move me to Brixton.

  Я не могу позволить им перевести меня в Брикстон.

• The least I can do is let him hang out and watch cable.

  Наименьшее, что я могу для него сделать - это позволить отрываться и смотреть телек.

• I should have let you jump five minutes ago.

  Надо было позволить вам прыгнуть пять минут назад.

• We mustn't let this upset us.

  Мы не должны позволить этому расстроить нас.

• Well, I should probably let you guys get back to work.

  Ну, вероятно, мальчики я должна позволить вам вернуться к работе.

• We cannot let them die here.

  Мы не можем позволить им умереть здесь.

• But we can't let England win.

  Но мы не можем позволить Англии победить.

• Well, I couldn't just let you run away with this.

  Ну, я просто не могу тебе позволить убежать с этим.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил