Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• And let the other characters do whatever the hell they want.

  И позволить другим характерам делать то, что они хотят.

• We can't let them hand us over to Morgana.

  Нельзя позволить им передать нас Моргане.

• We can't let them relay the H.Q.'s location.

  Мы не можем позволить им передать местонахождение штаба.

• Right, I decided to let you get married to me.

  Точно, решила позволить тебе жениться на мне.

• I'm sorry, but I couldn't let you take me to the Earth queen as a captive.

  Извините, но я не могла позволить вам доставить меня к Королеве Земли как заключённую.

• You cannot let him do this.

  Ты не можешь позволить ему сделать этого.

• The Republic cannot afford to let the separatists gain any more ground.

  Республика не может позволить сепаратистам захватывать новые территории.

• I couldn't let you go and Begerano, he saw me.

  Я не мог позволить, тебе уйти. Бежерано, он видел меня.

• She's got to let Huang talk to Katie.

  Она должна позволить Хуангу поговорить с Кейти.

• And she wasn't going to let Trish muck it up.

  Она не могла позволить Патрисии всё испортить.

• I couldn't let them kill you.

  Я не мог позволить им тебя убить.

• You can't let him die.

  Вы не можете позволить ему умереть.

• I can't let you break their hearts.

  Я не могу вам позволить разбить их сердца.

• It shouldn't, but if it does the jury can let their emotions getting away of the facts.

  Не должно, но если дойдет, присяжные могу позволить своим эмоциям возобладать над фактами.

• Maybe we should let the Constable get some rest.

  Возможно, нам стоит позволить констеблю отдохнуть.

• We must let the men know that there will be no falling back.

  Мы должны позволить людям знать, что отвода не будет.

• I bet it was hard for Erica to believe That her little sister would take a bribe And let children die.

  Готова поспорить, что Эрике было непросто поверить, что ее младшая сестра могла принять взятку и позволить детям умирать.

• You should let these people go.

  Ты должен позволить этим людям уйти.

• I couldn't let you catch what I had.

  Я не мог позволить тебе вляпаться в это.

• You couldn't let her tarnish the reputation Of your family or this firehouse.

  Вы не могли позволить ей "подмочить" репутацию вашей семьи или этой пожарной части.

• I should have let him have it.

  Я должен был позволить ему забрать их.

• I was prepared to let you walk away, but your colleagues in the village forced my hand.

  Я был готов позволить вам уйти, но ваши коллеги в деревне заставили меня передумать.

• Regardless of what you have done out there, you can't let matters get worse.

  Не важно, что произошло, но ты не можешь позволить ситуации ухудшиться.

• Then scream and let him take us hostage.

  Затем закричать и позволить ему взять нас в заложники.

• You could not afford a dinghy, let alone that boat.

  Ты даже себе шлюпку позволить не мог, не говоря уже про лодку.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил