Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I cannot let that happen to me.

  я не могу позволить этому случитьс€ со мной.

• Sometimes, you have to let your head overrule your heart.

  Иногда, ты должен позволить своей голове отвергнуть твое сердце.

• Well, we couldn't have let my father catch us.

  Нельзя было позволить моему отцу застукать нас.

• Hold up, you agreed to let the police handle this.

  Подожди, ты согласился позволить полиции уладить это.

• And I think we should let him take the lead on it.

  € считаю, что мы должны позволить ему возглавить еЄ.

• We are too close to let the police interfere.

  Мы слишком близко, чтобы позволить полиции вмешаться.

• We can't just let anyone in.

  Мы не можем позволить заходить кому попало.

• The next morning, I told Veronica... that we had to let Cynthia win the wrapping paper contest.

  На следующее утро я сказал Веронике, что мы решили позволить Синтии выиграть соревнование по продаже упаковочной бумаги.

• I think you can let the girl call you by your first name.

  Я думаю, ты можешь позволить девочке называть тебя по имени.

• It's bad enough I had to let Frank meet them.

  Это нехорошо, что я должна позволить Фрэнку встретится с ними.

• I couldn't let it go.

  Я не могла позволить ему завешиться.

• Well, considering the poor health of your grandmother, it'd be cruel not to let you leave campus.

  Ну, учитывая здоровье вашей бедной бабушки, было бы жестоко не позволить тебе покинуть кампус.

• I had to let him wait in there, he wouldn't stop.

  Мне пришлось позволить ему ждать здесь, его было не остановить.

• We've all come too far to let an opportunity like this pass us by.

  Мы все зашли слишком далеко, чтобы позволить такой возможности уйти.

• I couldn't let that happen again.

  Я не мог позволить этому повториться.

• We can't let the GSC unleash a virus.

  Мы не можем позволить ГКБ выпустить вирус.

• We can't let you do it, Chief.

  Шеф, мы не можем вам этого позволить.

• But we can't let Henry wander around alone with that witch and her flying monkeys out there.

  Но нельзя позволить Генри разгуливать одному, когда здесь ведьма и ее летающие обезьяны.

• I can't let you ride.

  Я не могу позволить тебе покататься.

• I think that we should let the criminal use the card a little longer.

  Думаю, что мы должны позволить ворам попользоваться кредиткой ещё немного.

• I can't let my daughter do this.

  Я не могу позволить своей дочери это делать.

• My point is, I can't let Deke give up his money.

  Я хочу сказать, что мне нельзя позволить Дику отказаться от денег.

• I can't let my new confidence erode his.

  Я не могу позволить моей новой уверенности сказываться на нём.

• I think Detective Peralta is onto something, and you should let him pursue it.

  Думаю, детектив Перальта напал на какой-то след и вам стоит позволить ему работать по нему.

• FBI? We couldn't let you expose Lucas Wint.

  Мы не могли позволить вам разоблачить Лукас Уинта.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил