Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Better to die here than let them take us.

  Лучше умереть здесь, чем позволить взять себя в плен.

• We can't let him sleep on the streets, it's too dangerous.

  Мы не можем позволить ему спать на улице, это слишком опасно.

• Best thing we could've done for him is to let him die with dignity.

  Лучшее, что мы могли бы сделать для него, это позволить ему умереть с достоинством.

• But you know I can't let you put lives at risk.

  Но сам понимаешь, что я не могу позволить тебе рисковать жизнями других.

• But I can't let you use that sword.

  Но я не могу тебе позволить воспользоваться этим мечом.

• I couldn't let that happen again.

  Я не мог позволить снова этому случиться.

• You can't let these women take advantage of you like that.

  Ты не можешь позволить женщинам пользоваться тобой.

• Zach's parents might not let him testify.

  Родители Зака могут не позволить ему давать показания.

• I can't possibly let this man represent me.

  Я не могу позволить ему меня представлять.

• I can't let him give out that sentence.

  Я не могу позволить им сделать это.

• Helen, I can't let you do that.

  Хелен, я не могу тебе этого позволить.

• Why don't we let Zelenka handle this?

  Почему бы нам ни позволить доктору Зеленке разбираться с этим?

• Well, right now, we just need to let them do their jobs.

  Ну, сейчас, мы просто должны позволить им делать свою работу.

• Couldn't let him die in prison.

  Он не мог позволить ему умереть в тюрьме.

• I couldn't let Mima do that to us.

  Я не могла позволить Майме сделать это с нами.

• I can't let my feelings cost me all that I've built.

  Я не могу позволить чувствам стоить мне всего, что я построил.

• There was that whole "let Meatlug get captured" idea.

  Вся эта затея позволить поймать Сардельку.

• We can't let them pull its armor apart.

  Нельзя им позволить растащить его броню.

• I can't let you murder her.

  Я не могу позволить тебе убить ее.

• Well, then perhaps I should let Elena decide which Salvatore joins us.

  Ну, тогда, возможно, я должен позволить Елене решить, кто из Сальваторе присоединится к нам.

• Nathalie, I can't let you do this.

  Натали, я не могу позволить тебе сделать это.

• I could just let the candy choose me.

  Я должен был позволить батончику выбрать меня.

• I know, but I'll let him...

  Знаю, но если позволить ему...

• I can't let my errors in judgment affect your future.

  Я не могу позволить своим ошибкам повлиять на ваше будущее.

• Can only end bad when you let someone get too close.

  Если позволить человеку слишком сблизиться с тобой - это плохо кончится.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил