Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let you get married in this dress.

  Я не могу позволить тебе выйти замуж в этом платье.

• I can't let them think they've lost their mom too.

  Я не могу позволить им думают, что они потеряли свою маму тоже.

• Toby, you can not let Jenna back into your life again.

  Тоби, ты не можешь позволить Дженне снова вернуться в твою жизнь.

• You know, you should let McGee take care of that tech stuff.

  Ты должна позволить МакГи заниматься этими техническими штучками.

• I said we can't let those girls beat us.

  Я сказал, что нельзя позволить девчонкам побить нас.

• You should never have let him get so close.

  Ты не должен был позволить ему подобраться настолько близко.

• We shouldn't have let Ari escape.

  Мы не можем позволить Ари сбежать.

• I couldn't let her work there.

  Я не мог позволить ей работать там.

• But I can't let him go.

  Но я не могу позволить ему уйти.

• We can't just let them hang people.

  Мы не можем позволить им вешать людей.

• At least I had the good sense not to let you drive me home.

  По крайней мере, у меня хватило остатков разума не позволить тебе отвезти меня домой.

• I shouldn't let Mr Carson see you with that.

  Я не должна позволить мистеру Карсону увидеть вас с этим.

• I can't let him touch me because I'm soiled.

  Я не могу позволить ему прикасаться ко мне, чтобы он не испачкался.

• I say we just withdraw your application and let Vern become director.

  Предлагаю просто снять твоё заявление и позволить Вёрну стать директором.

• I'm sorry, but I... I couldn't let it tear my family apart.

  Простите, но... я не могла позволить этому разрушить мою семью.

• You cannot let Peter appoint Rachel Keyser.

  Ты не должен позволить Питеру предложить Рейчел Кейзер.

• I've come too far to let her win.

  Я слишком далеко зашла, чтобы позволить ей выиграть.

• They'll ruin your life if you let them.

  Они сломают вашу жизнь, если им это позволить.

• Mr. Newman, it would be wise to let your counsel speak for you.

  Мистер Ньюман, разумнее позволить вашему адвокату говорить за вас.

• It was risky to let someone else kill Henning, so he stayed close.

  Было рискованно позволить кому-то другому убить Хеннинга и он оставался неподалёку.

• Now you got to let her go.

  Теперь вы должны позволить ей уйти.

• We couldn't let you just run off.

  Не могли же мы позволить просто сбежать.

• We can't let it fall away to nothing.

  Мы не можем позволить, чтобы они пропали.

• I shouldn't have let him come with us.

  Я не должен был позволить ему пойти с нами.

• But we shouldn't just let her meet John.

  Но мы не должны просто позволить ей познакомиться с Джоном.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил