| And I wasn't about to let my daughter die alone. | И я не собиралась позволить моей дочери умереть в одиночку. |
| The witches can't let that happen. | Ведьмы не могут позволить этому случиться. |
| Or we could stay and let them amuse us as they resist the desire to tear each other's clothes off. | Или мы должны остаться и позволить им развлекать нас тем, как они сопротивляются желанию порвать друг на друге одежду. |
| We can't let him succeed at taking away our magic. | Мы не можем эму позволить забрать нашу магию. |
| Can't let the bodies deteriorate from the heat. | Мы не можем позволить телам портиться из-за жары. |
| We can't let him tell Coach. | Мы не можем позволить ему рассказать все тренеру. |
| We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship. | Мы не должны позволить одной маленькой шишке испортить наши продуктивные отношения. |
| We could let the trash take out the trash. | Мы могли бы позволить мусору вынести мусор. |
| That-I can't let him do this, honey. | Я не могу ему этого позволить, милая. |
| Perhaps you should consider the greater good and let him die. | Возможно, тебе стоит совершить доброе дело и позволить ему умереть. |
| I couldn't let you leave... without knowing... | Не могла позволить тебе уехать... не узнав... |
| You couldn't let it go down without a fight. | Ты не мог позволить себе сдаться без боя. |
| Then you should let him die. | Тогда вы должны позволить ему умереть. |
| To let this opportunity slip may well spell the end of the Conference on Disarmament. | Если позволить ускользнуть этой возможности, то это вполне может возвестить конец Конференции по разоружению. |
| We cannot afford to let this opportunity to start negotiations pass us by. | Мы не можем позволить себе допустить, чтобы от нас ускользнула эта возможность начать переговоры. |
| You know, I could have easily let the concrete go to hell, but I didn't. | Знаешь, легче было позволить бетону отправиться к чертям, но я не позволил. |
| You need to let this pass through you. | Должна позволить этому пройти через себя. |
| You can't let your past with Clay colour your future with Philip. | Ты не можешь позволить своему прошлому с Клэем повлиять на свое будущее с Филлипом. |
| I can't let you play. | Я не могу позволить тебе играть. |
| Maybe you can let someone else help you navigate for a while. | Может ты должна позволить кому-то еще помочь тебе двигаться на некоторое время. |
| We can't let him go unpunished. | Мы не можем позволить ему пройти безнаказанно. |
| You can't force me to let you operate. | Вы не можете заставить меня позволить её оперировать. |
| We could have let them shoot the plane down. | Мы могли бы позволить им сбить самолет. |
| You could have let them take me but you didn't. | Ты мог бы позволить им забрать меня. |
| You can't let your father execute the boy. | Ты не можешь позволить своему отцу казнить мальчика. |