Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I cannot let any harm befall my daughter.

  Я не могу позволить причинить, какой-либо вред моей дочери.

• I couldn't let you leave without meeting me.

  Я не мог позволить тебе уехать, не встретившись со мной.

• We should let you enjoy your first night here.

  Мы должны покинуть вас и позволить насладиться первой ночью на новом месте.

• We can't let others see how we really live.

  Мы не можем позволить другим видеть как мы на самом деле живем.

• They killed them, rather than let them live.

  Они убили их. Вместо того, чтобы позволить им жить.

• But you can't let fear steal your funk.

  Но ты не можешь позволить страху, украсть твой внутренний фанк.

• I couldn't let you just...

  Ведь я же не могла позволить тебе просто так...

• I couldn't let him stop me from saving you.

  Я не мог ему позволить остановить меня на пути к твоему спасению.

• Your brother should have let you see him weeks ago.

  Твой брат должен был позволить тебе сходить к нему еще пару недель назад.

• I think you should let it go.

  Я думаю, тебе нужно позволить себе уйти от этого.

• They should let them be who they are.

  Они должны им позволить остаться такими, какие они есть.

• We cannot let this game rip us apart no matter what.

  Мы не можем позволить этой игре сломать нашу дружбу, что бы ни случилось.

• I should let you two catch up.

  Я... я должна позволить вам двоим остаться наедине.

• I cannot let him kill you.

  Я не могу позволить, чтобы он тебя убил.

• You could at least let Tony bring me.

  В конце концов, вы могли Тони позволить привезти меня.

• I can't let Kenny be sock-dried.

  Я не могу позволить, чтобы Кенни сушили носками.

• You know, let loose without feeling guilty.

  Понимаете, позволить ей расслабиться и не чувствовать себя виноватой.

• I could not let them share my disgrace.

  Я не мог позволить, чтобы они разделили мой позор.

• I can't let that happen.

  Я не могу позволить, чтобы это случилось.

• How can I let him abandon us like...

  Как я могла ему позволить, вот так нас бросить...

• I know and I couldn't let you.

  Я знаю, но я не могла тебе этого позволить.

• All you have to do is let Rumplestiltskin face Gaston.

  Все, что от тебя требуется, - позволить Румпельштильцхену и Гастону встретиться лицом к лицу.

• Then I think we let her jump.

  А я думал, мы решили позволить ей прыгнуть.

• You know I can't let you.

  Ты знаешь, я не могу позволить тебе сделать это.

• Maybe we should just let Billy...

  Погоди секунду, может, нам стоит позволить Билли...

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил