Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Listen, I'm I'm not asking you to let him stay.

  Послушай, я я не прошу тебя позволить ему остаться.

• You need to let this be.

  Ты должна позволить вещам идти своим чередом.

• But you're right, we can't let him do this.

  Но Вы правы, нельзя ему позволить это сделать.

• The trick is, you have to let it take you deep.

  Самое главное, позволить ей захватить тебя.

• No, you cannot let them up here.

  Нет, ты не можешь позволить им.

• We can't let Lisa get her hopes up.

  Мы не можем позволить Лизе начать надеяться.

• If the only way to save the whales is to kill another innocent creature, I can't let you do it.

  Если единственный способ спасти китов это убить другое невинное существо, то я не могу позволить вам сделать это.

• Nick, I can't let you do this.

  Ник. Я не могу позволить тебе сделать это.

• I called your old high school and convinced them to let you give your speech over Skype.

  Я позвонила в твою бывшую школу и убедила их позволить тебе произнести речь по скайпу.

• We can't let them split us apart.

  Мы не можем позволить им разделить нас.

• I just can't let travis turn into his dad.

  Я просто не могу позволить Тревису стать таким же как и его папаша.

• We can't let what just happened ruin our Christmas spirit.

  Мы не должны позволить тому, что случилось, убит в нас дух Рождества

• I never should've let the station fire you.

  Я не должен был позволить увольнять тебя с радиостанции.

• We can't let him get away with it.

  Нельзя позволить ему с этим уйти.

• I can't let you guys in.

  Я не могу позволить вам, ребята войти.

• I cannot let Archer's plans for escape interfere with my plans.

  Я не могу позволить чтоб планы Арчера сбежать помешали моим планам.

• I couldn't let him take you away.

  Я не мог позволить ему забрать тебя.

• I couldn't let him share a birthday, too.

  Я не могла позволить, чтобы ему пришлось делиться еще и днем рождения.

• I couldn't let it out of my house.

  Я не могу позволить выносить его из моего дома.

• Well, I make a motion that we never let a woman come between us.

  Тогда я настаиваю, что мы не должны позволить женщине встать между нами.

• Mr. President, we can't let Funky Boy destroy Roboworld.

  Господин президент, мы не можем позволить малышу-трусишу уничтожить Робомир.

• And you must let him go.

  И ты должен позволить ему уйти.

• They're not about to let this thing mess with the outside world.

  Они не хотят позволить этому затронуть остальной мир.

• I do things, like let my friend die with dignity when I should have just killed him.

  Вещи, как например позволить другу умереть с достоинством, когда нужно было просто убить его.

• I just couldn't let you run off and get married like this.

  Я просто не могла позволить тебе вот так сбежать и жениться.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил