Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let you guys cover for me.

  Я не могу позволить вам меня покрывать.

• And I didn't want to let that go.

  И я не хочу позволить этому уйти.

• And I saw that I needed to step away and let my baby find its way.

  И я понял, что должен отойти в сторону и позволить малышу встать на ноги.

• My client was unwilling to let his father's legacy die, so the payments continued.

  Мой клиент не мог позволить уйти в небытие наследию его отца, поэтому продолжал платежи.

• Better not let them see the name on your credentials.

  Лучше не позволить им увидеть имя учетных данных.

• We cannot let fear take hold.

  Мы не можем позволить страху победить.

• We can't let these things out.

  Мы не можем позволить им вылететь наружу.

• And let this man feed his hungry wife.

  И позволить этому человеку накормить его голодную жену.

• We cannot let you leave, G'Kar.

  Мы не можем позволить тебе улететь, Джи'Кар.

• We cannot let you go, G'Kar.

  Мы не можем тебе позволить улететь, Джи'Кар.

• And I should just let them?

  И что, я должен им это позволить?

• No, I can't let you do it.

  Я не могу Вам позволить это сделать.

• We can't let her start getting ready.

  Мы не можем позволить ей начать готовиться.

• Frankly, counsel, I'm inclined to let them rot.

  Откровенно говоря, я склонен к тому, чтобы позволить им сгнить.

• It's so much better to nip it in the bud than let it drag on.

  Лучше зарубить проблему на корню, чем позволить всему этому затянуться.

• Don't let a bad situation define who you are.

  Нельзя позволить плохим обстоятельствам решать за Вас кто Вы есть.

• We can't let anything come between you and the match.

  Мы не можем позволить чтобы что-то встало между тобой и боем.

• ~ Barry, we can't just let Wally suffer in there.

  Барри, мы не можем просто позволить Уолли там страдать.

• I cannot let you to disrupt it.

  Я не могу позволить вам осквернить его.

• We can't just let it go down the drain.

  Нельзя позволить, чтобы всё пропало.

• I can't let Bookman jeopardize this deal.

  Спасибо Я не могу позволить Букман сорвать эту сделку.

• You can't let this one image consume your whole life.

  Ты не можешь позволить одному образу... чтобы он ни значил... поглотить всю твою жизнь.

• He has to let Wheeler's investigation play out.

  Он должен позволить довести до конца расследование Уилера.

• We have the most powerful ally in the world, but you're too high-minded to let her help us.

  У нас самый могущественный союзник в мире, но ты слишком благороден, чтобы позволить ей помочь нам.

• So when I saw Kate, I just couldn't let her...

  Так что, когда я увидел Кейт, я просто не мог позволить ей...

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил