Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You must not let it be known that it was I who brought him to you.

  Вы не должны позволить стать известным то, что это я привёл его к вам.

• I could not let Claire find out.

  Я не мог позволить Клэр об этом узнать.

• Ashley, we cannot let her family move into Dad's house.

  Эшли, мы не можем позволить ее семье переехать в папин дом.

• Besides, you know... you were far too interesting to let die.

  К тому же... ты слишком интересна, чтобы позволить тебе умереть.

• Donald, you cannot let Agent Keen leave the embassy.

  Дональд, нельзя позволить Кин покинуть посольство.

• I wasn't ordered to let her die.

  Мне не приказывали позволить ей умереть.

• I never should have let you go on that mission.

  Я не должен был позволить тебе отправиться на то задание.

• We can't let Jenna speak.

  Мы не можем позволить Дженне говорить.

• This company is far too profitable to let him sink it.

  Эта компания слишком прибыльна, чтобы позволить ему утопить ее.

• [Gasps] I can't let you do this.

  Я не могу вам позволить продолжать это.

• I can't let him come near Michel.

  Я не могу позволить ему подходить к Мишелю.

• I'm not allowed to let Goldman Sachs buy me breakfast.

  Я не могу позволить Голдман Сакс оплатить мне завтрак.

• I can't let you do that.

  Я не могу тебе такое позволить.

• Hundred bucks to lie there and let them snack on me.

  100 баксов за то, чтобы полежать и позволить есть с себя.

• I couldn't let any more of our angel brethren fall into amber.

  Я не могу больше позволить ни одному из своих ангелов находиться в сохранности в янтаре.

• I can't let Julia jump.

  Я не могу позволить Джулии прыгнуть.

• I see, let you out of jail, so you can escape.

  Понимаю. Позволить Вам выйти за эти стены, чтоб Вы сбежали.

• I think we just have to let Roger be Roger, Skipper.

  Думаю, мы должны позволить Роджеру быть Роджером, Шкипер.

• I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather.

  Прости, но мы не можем позволить проносить зараженный вещи в Маунт Везер.

• Our orders are to let Quintana make the pickup and stop him in transit.

  Приказ - позволить Квинтане забрать товар и остановить его при перевозке.

• That's the only way I can let them stay here.

  Это единственный способ позволить им остаться здесь.

• So the least I can do is let them be heard.

  Всё, что я смогла для них сделать - это позволить им быть услышанными.

• We cannot let ze zeppelin fall into enemy hands.

  Мы не можем позволить нашему цепеллину попасть в лапы врага.

• You choose option two, you cannot let him die.

  Если выбираешь второе, ты не можешь позволить ему умереть.

• You understand that I couldn't just let you leave.

  Ты же понимаешь, я не могла позволить тебе уйти.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил