Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I'm not going to let anybody take it away.

  Я не собираюсь позволить кому-то забрать его.

• I should let you kill me.

  Я должна позволить тебе себя убить.

• I couldn't let him hurt you, Sarah.

  Я не мог позволить ему причинить тебе вред, Сара.

• I can't let Richard find the Stone.

  Я не могу позволить Ричарду найти камень.

• We can't let her do this.

  Мы не можем позволить ей сделать это.

• I cannae let you put 1,500 quid on that horse, Brodie.

  Я не могу позволить тебе поставить 1500 фунтов на эту лошадь, Броуди.

• We can go miniature golfing and let nature take its course.

  Мы можем сыграть в мини-гольф, и позволить природе идти своим чередом.

• And I can't let the scribe out of his cell.

  А я не могу позволить Писцу покинуть клетку.

• It would be a kindness to let her have a visit from Ambassador Chapuys.

  Это было бы проявлением доброты - позволить ей принять посла Шапюи.

• Don't let yourself be influenced by this atmosphere.

  Нельзя позволить атмосфере влиять на себя.

• We mustn't let Sebastian become another Conselheiro.

  Мы не должны позволить Себастьяну стать вторым Конселейро.

• No, I... I can't let you just throw this chance away.

  Нет, я... просто не могу позволить тебе пропустить эту возможность.

• You can't let the world run over you.

  Нельзя позволить миру переступить через тебя.

• I can't let you go down this road.

  Я не могу позволить вам сделать это.

• We just can't let the worlds get confused.

  Мы просто не можем позволить мирам запутаться.

• We have no choice but to let her decide for herself.

  Но... У нас нет другого выбора, кроме как позволить ей решать самой.

• I can't let you go, darling.

  Я не могу позволить тебе уйти, любимый.

• And I can't let it stand.

  И я не могу этого позволить.

• I either took down SWAT or let Catherine Rollins die.

  Или надо было вызвать спецназ, или позволить Кэтрин Роллинз умереть.

• I can't sit back and let you take the blame.

  Я не могу сидеть на месте и позволить тебе взять всю вину на себя.

• I can't let you do that. No.

  Нет, я не могу этого позволить.

• But you can't let it get you down.

  Но ты не можешь позволить себе расстраиваться из-за этого.

• I can't let these guys destroy my place.I can't.

  Я не могу позволить этим парням уничтожить мой клуб.

• I let him back into my apartment.

  Я позволить ему вернуться в мою квартиру.

• Maybe that's why I can't let this happen.

  Возможно, поэтому я не могу позволить этого.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил