Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I just think you should let Violet make her own decision.

  Я думаю, что тебе следует позволить Вайолет принять собственное решение.

• I can't let my wife do this.

  Я не могу позволить своей жене сделать это.

• I can't let you do it, either.

  Я тоже не могу тебе это позволить.

• But I can't let the Gas Mask Bandits escape.

  Но позволить им сбежать я тоже не могу.

• He might let her get close enough.

  Он может позволить ей подойти достаточно близко.

• But I couldn't let him.

  Но я не могла ему этого позволить.

• I should have let you coach from the get-go.

  Надо было позволить тебе быть тренером.

• He's agreed to let you take Cade to the station.

  Он согласился позволить тебе взять Кейда на базу.

• And the parents were so broken, I couldn't let her die.

  А ее родители были такими разбитыми, я... я не могла позволить ей умереть.

• Couldn't let the neighbors' cat die.

  Не можешь позволить соседской кошке умереть.

• Couldn't let the neighbors' kid die, but... you wouldn't save dad.

  Не можешь позволить ребенку соседей умереть, но... ты не спасла отца.

• I'm not supposed to let you keep anything.

  Я не могу позволить вам оставить его.

• We can't let him control the narrative.

  Мы не можем позволить ему говорить что вздумается.

• I couldn't let you die.

  Я не могла позволить умереть тебе.

• You can't let him amputate.

  ТЫ не можешь позволить ему ампутировать.

• We cannot let the Russians retrieve that sub.

  Мы не можем позволить русским вернуть эту подлодку.

• No, you can't let him do that.

  Нет, ты не можешь позволить ему это сделать.

• No, I cannot let you fly now.

  Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь.

• And I, for one, refuse to let her turn this town into a socialist hellscape.

  И я отказываюсь позволить ей превратить этот город в социалистический кошмар.

• We can't let them take him.

  Мы не можем позволить им забрать его.

• I can't let you go back to Vanessa.

  Я не могу позволить тебе вернутся к Ванессе.

• I can't let you do this, Dr. Tyler.

  Я не могу вам это позволить, доктор Тайлер.

• We can't let them breach it.

  Мы не можем позволить им пересечь его.

• You can't let your desire for me put you in danger, Cooper.

  Вы не можете позволить ваше желание, чтобы поставить меня в опасности вас, Купер.

• You can't let anybody see how sore I am.

  Вы не можете позволить никому увидеть, как я болит.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил