Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let you do that.

  Но я не могу позволить вам это сделать.

• He should've let you take him off our hands when you offered to.

  Он должен был позволить вам забрать его, когда вы ему предлагали.

• We must never let them take it from us.

  Нёльзя позволить забрать ёго у нас.

• I won't let him do it, Odo.

  Одо, я не могу позволить ему сделать это.

• Then I'd end up resenting you and our friendship is far too important for me to let that happen.

  Тогда я начну обижаться на тебя, а наша дружба для меня слишком важна, чтобы позволить этому произойти.

• You're going to let him meet Ralph.

  Ты должна позволить ему встретится с Ральфом.

• But you can't let emotion cloud what you know to be true.

  Но ты не можешь позволить эмоциям скрыть правду, которую ты знаешь.

• You can let yourself out, but don't beat yourself up.

  Вы можете себе позволить отдохнуть, не терзайте себя.

• But we can't let "A" control us like this.

  Но мы не можем позволить Э контролировать нас таким образом.

• I can't let them catch me eavesdropping again.

  Я не могу позволить им поймать меня за подслушиванием снова.

• Blair, we can't let lily leave rufus.

  Блэр, нельзя позволить Лили бросить Руфуса.

• She couldn't afford to let him or his sister expose her secret.

  Она не могла позволить ему или его сестре раскрыть её тайну.

• We can let the kids finish their practice.

  Мы можем позволить ребятам закончить тренировку.

• I can't let anyone come home.

  Я не могу позволить ей вернуться.

• So I'm supposed to let you...

  То есть я должна позволить тебе...

• I'm not going to let him get it now.

  И я не намерена позволить ему получить его сейчас.

• Zed... we can't let her give that feather to imogen.

  Зед... мы не можем позволить отдать перо Имоджену.

• I won't let you do this.

  Я не могу позволить тебе сделать это.

• Once let Mandragora gain control, then man's ambition wouldn't stretch beyond...

  Если позволить Мандрагоре контролировать Землю, человеческие амбиции не будут простираться дальше...

• I just couldn't let you walk away from me.

  Я просто не могу позволить тебе взять и уйти от меня.

• I just can't let them bulldoze this building.

  Я просто не могу позволить им снести это здание.

• You can either make your own decisions or you can let these prophecies make them for you.

  Ты можешь или принимать собственные решения, или позволить этим Пророчествам решать за тебя.

• I just couldn't let her go.

  Я просто не мог позволить ей уйти.

• Sometimes you just have to let the river take you.

  Иногда ты должен реке позволить нести тебя.

• You have to let yourself feel it.

  Ты должен позволить себе почувствовать это.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил