Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Rachel, what happened the other night was totally inappropriate, and I can't let that happen again.

  Рейчел, то, что произошло на днях было совершенно недопустимо, и я не могу позволить такому повториться.

• I couldn't let him contact the police before everything was in the place.

  Я не могла позволить ему связаться с полицией, пока все оставалось в таком виде.

• I couldn't just let it sit around in my family's attic, collecting dust.

  Я не могу просто позволить ей стоять на семейном чердаке и собирать пыль.

• I can't never let anyone find out I'm not straight.

  Я не могу никому позволить узнать, что я не натурал.

• I can't let you come with us.

  Я не могу позволить вам идти с нами.

• And I can't let you keep telling lie after lie.

  И не могу позволить продолжать тебе сочинять одну ложь за другой.

• I couldn't let that noble edifice to our cultural heritage

  Я не мог позволить, чтобы это благородное здание, объект нашего культурного наследия,

• I shouldn't have let him go at all.

  Я вообще не должна была позволить ему уйти.

• You can't let this concern you, Ace.

  Ты не должен это позволить, Эйс.

• I can't let that happen to him.

  Я не могу позволить произойти этому с ним.

• There's way too much at stake to let either one of them have it.

  Слишком много поставлено на карту, чтобы позволить хоть кому-то из них иметь его.

• I cannot now let her think that Lady Sybil's husband was unworthy.

  Я не могу позволить ей думать, что муж леди Сибил вел себя недостойно.

• I can't let him see me cry.

  Я не могу позволить ему видеть мои слезы.

• No. you must not let him broach the subject.

  Нет. Ты не должен позволить ему заговорить.

• And let Briggs die when you know he's innocent.

  И позволить Бриггсу умереть, хоть ты и знаешь, что он невиновен?

• Don't let's go on about it in front of the girls.

  Нельзя позволить, чтобы это все продолжалось перед девочками.

• You should let Michelle make her own decisions, Cam.

  Ты должна позволить Мишель сделать ее собственый выбор, Кэм.

• After everything that he had done, I couldn't let that happen.

  После всего, что он сделал, я не могла позволить этому случиться.

• I couldn't let her hurt you.

  Я не мог ей позволить навредить нам.

• We can't just let her be killed.

  Мы не можем позволить ей умереть.

• I couldn't let that happen.

  Я не мог позволить этому произойти.

• Sometimes I just want to let it take me.

  Иногда я хочу позволить ему забрать меня.

• You can't let Barry Fairbrother and his tribe of do-gooders stand in the way of progress.

  Нельзя позволить Барри Фэрбразеру и ему подобным благодетелям встать на пути прогресса.

• I should have let you own up, like you wanted.

  Мне следовало, позволить тебе во всем сознаться, так как ты и хотела.

• I still feel that way, but I have to let Jax lead us out, Margaret.

  Я всё понимаю, но я должна позволить Джаксу вывести нас из дел, Маргарет.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил